Updates metadata translation

Author: loremattei

fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ See which products are performing best. Check your overall revenue and view orde
 REAL-TIME ORDER ALERTS
 Get notifications about store activity – including new orders and product reviews.
 
-WooCommerce is the most customizable eCommerce platform for building your online business. Built on WordPress, it is integrated with the world’s best content management tools. From coffee subscriptions to Spanish lessons to gym memberships to complex enterprise-level eCommerce – visit WooCommerce.com/start to launch a new store and ship your idea.
+WooCommerce is the most customizable eCommerce platform for building your online business. Built on WordPress, it is integrated with the world’s best content management tools.
 
 Requirements: WooCommerce v3.5+, the Jetpack plugin.
 

fastlane/metadata/de-DE/description.txt

@@ -1,5 +1,13 @@
-- Sign in with Apple at login.
-- Experiment with new features in the Products section! Go to Settings to enable them.
-- Edit products with ease: updates are now displayed in the product details after adjusting the sale price.
-- Better manage your products: receive clear warnings when at least one variation does not have a price.
-- Crash, be gone! Tap on a Product Review push notification with no issues.
+We have lots of improvements in both Order Details and Settings to report in this update.
+
+In Order Details, you can now add a “Guest” placeholder when a customer name isn’t provided.  In the Product Details sub-section, we have fixed the glitch where clicking outside of “Add more details” dismissed the whole section.
+
+In Settings, the “Feature Request” button was replaced with “Send Feedback.”
+
+We also made some changes if the Products switch is on in Settings > Experimental Features:
+
+1. You can do some basic editing for non-core products, such as subscriptions,  that are introduced by external plugins and not defined by default into WooCommerce’s four core groups  (simple, variable, linked, and grouped). You can change images, name, description, price, inventory, tags, categories, short description, and product settings.
+2. Inventory and shipping settings for product variations, including stock status, can now be edited.
+3. The reviews row is hidden if reviews are disabled.
+4. You can open the product’s review screen even if there are no reviews.
+5. VoiceOver support in Product Details now includes the images header and the product name.

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ See which products are performing best. Check your overall revenue and view orde
 REAL-TIME ORDER ALERTS
 Get notifications about store activity – including new orders and product reviews.
 
-WooCommerce is the most customizable eCommerce platform for building your online business. Built on WordPress, it is integrated with the world’s best content management tools. From coffee subscriptions to Spanish lessons to gym memberships to complex enterprise-level eCommerce – visit WooCommerce.com/start to launch a new store and ship your idea.
+WooCommerce is the most customizable eCommerce platform for building your online business. Built on WordPress, it is integrated with the world’s best content management tools.
 
 Requirements: WooCommerce v3.5+, the Jetpack plugin.
 

fastlane/metadata/default/description.txt

@@ -1,5 +1,13 @@
-- Sign in with Apple at login.
-- Experiment with new features in the Products section! Go to Settings to enable them.
-- Edit products with ease: updates are now displayed in the product details after adjusting the sale price.
-- Better manage your products: receive clear warnings when at least one variation does not have a price.
-- Crash, be gone! Tap on a Product Review push notification with no issues.
+We have lots of improvements in both Order Details and Settings to report in this update.
+
+In Order Details, you can now add a “Guest” placeholder when a customer name isn’t provided.  In the Product Details sub-section, we have fixed the glitch where clicking outside of “Add more details” dismissed the whole section.
+
+In Settings, the “Feature Request” button was replaced with “Send Feedback.”
+
+We also made some changes if the Products switch is on in Settings > Experimental Features:
+
+1. You can do some basic editing for non-core products, such as subscriptions,  that are introduced by external plugins and not defined by default into WooCommerce’s four core groups  (simple, variable, linked, and grouped). You can change images, name, description, price, inventory, tags, categories, short description, and product settings.
+2. Inventory and shipping settings for product variations, including stock status, can now be edited.
+3. The reviews row is hidden if reviews are disabled.
+4. You can open the product’s review screen even if there are no reviews.
+5. VoiceOver support in Product Details now includes the images header and the product name.

fastlane/metadata/default/release_notes.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
-VISUALIZACIÓN Y GESTIÓN DE PEDIDOS
+CONSULTA Y GESTIÓN DE PEDIDOS
 Desplázate por los pedidos, fíltralos o busca pedidos concretos. Toca para ver información sobre el pedido, como los productos, el valor, los datos del cliente, los detalles del envío y las notas.
 
-SEGUMIENTO DE TU TIENDA
+SUPERVISIÓN DE LA TIENDA
 Averigua qué productos tienen un mejor rendimiento. Mira los ingresos generales y consulta los datos de los pedidos y los visitantes por semana, mes y año.
 
 ALERTAS DE PEDIDOS EN TIEMPO REAL
 Recibe notificaciones sobre la actividad en la tienda, como los nuevos pedidos y las opiniones sobre productos.
 
-WooCommerce es la plataforma de eCommerce con más opciones de personalización para crear tu negocio en línea. Está creada con WordPress e integrada con las mejores herramientas de gestión de contenidos del mundo. Tanto si se trata de suscripciones a clases de español, matrículas en gimnasios o empresas de eCommerce complejas, visita WooCommerce.com/start para crear una tienda nueva y poner en marcha tu idea.
+WooCommerce es la plataforma de eCommerce con más opciones de personalización para crear tu negocio en línea. Está creada con WordPress e integrada con las mejores herramientas de gestión de contenidos del mundo.
 
 Requisitos: WooCommerce v. 3.5 o posterior y la instalación del plugin de Jetpack.
 

fastlane/metadata/en-US/description.txt

@@ -1,5 +1,13 @@
-- Conecta con Apple al acceder.
-- Prueba nuevas funciones en la sección Productos. Ve a Ajustes para habilitarlas.
-- Edita productos fácilmente: ahora, las actualizaciones se muestran en los detalles de producto tras ajustar el precio de venta.
-- Gestiona mejor tus productos: recibe advertencias claras cuando una variación como mínimo no tenga ningún precio.
-- Olvídate de los fallos. Toca una notificación push de reseña de producto sin errores.
+En esta actualización, tenemos muchas mejoras para Información del pedido y Ajustes.
+
+En Información del pedido, ahora puedes añadir el marcador de posición "Invitado" cuando no se indica el nombre del cliente. En la subsección Detalles del producto, hemos corregido un fallo que hacía que se cerrara toda la sección al hacer clic fuera de "Añadir más detalles".
+
+En Ajustes, hemos reemplazado el botón "Solicitud de función" por "Enviar comentarios".
+
+También hemos hecho cambios en Ajustes > Funciones experimentales, si está activado Productos:
+
+1. Puedes hacer ediciones básicas para productos no principales, como suscripciones, que se introducen mediante plugins externos y que no están definidos por defecto en los cuatro grupos centrales de WooCommerce (simple, variable, enlazado y agrupado). Puedes cambiar las imágenes, el nombre, la descripción, el precio, el inventario, las etiquetas, las categorías, la descripción corta y los ajustes del producto.
+2. Ahora se pueden editar los ajustes de inventario y envío para las variaciones de productos, incluyendo el estado de las existencias.
+3. La fila de valoraciones está oculta si las valoraciones están desactivadas.
+4. Puedes abrir la pantalla de valoraciones del producto aunque no haya valoraciones.
+5. El soporte de VoiceOver en Detalles del producto ahora incluye el encabezado de imágenes y el nombre del producto.

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -7,8 +7,8 @@ Voyez les produits qui se vendent le mieux. Consultez vos revenus globaux et aff
 ALERTES DE COMMANDE EN TEMPS RÉEL
 Recevez des notifications sur l’activité de votre boutique, notamment des nouvelles commandes et des avis sur vos produits.
 
-WooCommerce est la plateforme d’eCommerce la plus personnalisable pour développer votre boutique en ligne. Conçu sur WordPress, il contient les meilleurs outils de gestion de contenu au monde. Vente de café en ligne, cours d'espagnol, service d'abonnement à une salle de sport ou e-commerce complexe d'entreprise : visitez WooCommerce.com/start pour lancer une nouvelle boutique et donner vie à votre idée.
+WooCommerce est la plateforme d’eCommerce la plus personnalisable pour développer votre boutique en ligne. Conçu sur WordPress, il contient les meilleurs outils de gestion de contenu au monde.
 
-Prérequis : WooCommerce v3.5+, l'extension de Jetpack.
+Conditions requises : WooCommerce v3.5+, l'extension Jetpack.
 
-Voir l'avis de confidentialité pour les utilisateurs en Californie sur https ://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
+Consultez l’avis de confidentialité pour les utilisateurs californiens à l’adresse https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.