Updates metadata translation

Author: loremattei

fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-* يمكنك الآن تشغيل Products M2 Features وإيقاف تشغيلها في المنتجات البسيطة ضمن الإعدادات > الميزات التجريبية. تتميز Products M2 بالقدرة على تحديث صور المنتجات والوصف المختصر للمنتجات وعرض المنتجات، والمشاركة، والإعدادات (تتضمن إعدادات المنتجات الحالة، والرؤية، ورؤية الكتالوج، والاسم اللطيف، وملحوظة الشراء، وترتيب القائمة.)
-* يمكنك الآن تحرير التفاصيل وحفظها على علامتي تبويب "تفاصيل الطلب" أو "أصحاب الأداء الممتاز". قمنا أيضًا بتحسين إمكانية الوصول من خلال دعم VoiceOver الأفضل لإعدادات سعر المنتج.
-* أجرينا بعض التحسينات المرئية: في تفاصيل الطلب، تظهر بطاقة الدفع الآن مباشرة بعد بطاقات المنتجات والمنتجات المستردة. يتم الآن طي شعار WIP في علامة تبويب "المنتجات" بشكل افتراضي. مرحى، للحصول على مساحة عمودية إضافية!
-* أسقطنا الدعم عن نظام التشغيل iOS 11 أو أي إصدار أقل.
+نستمر في إضافة الوظائف إلى تحرير المنتج. ابحث عن إدخال تحسينات في إدارة الصور والمنتجات، وبعدها انتقل إلى "إعدادات" ضمن علامة تبويب "متجري" للتعرُّف على المزيد وتشغيل الميزات الجديدة!
+
+تعمل التنبيهات المنبثقة وشارات التحديثات بشكل أفضل معًا. لا تعرض علامة تبويب "المراجعات" بعد الآن أي شارة بعد تسلُّم تنبيه منبثق جديد للطلب، ويؤدي الانتقال إلى علامة تبويب "الطلبات" و/أو "المراجعات" إلى محو رقم الشارة الآن (حسب أنواع التنبيهات).
+
+لا تستدعي إشارات التنبيه الانتباه بعض الشيء. عند تحرير المنتجات، لا تظهر مطالبة "تجاهل التغييرات" إلا إذا حذفتَ الصور، وليس عندما تغادر شاشات تفاصيل إعدادات المنتجات مع حقل النص (اسم لطيف، وملحوظة الشراء، وترتيب القائمة).
+
+قمنا أيضًا بتصحيح بعض نقاط الضعف في واجهة المستخدم:
+يظهر اسم المنتج في شريط التنقل ضمن تفاصيل المنتج، لذا يكون مرئيًا دومًا.
+أصلحنا مشكلة تمنع تفاصيل المنتج من التمرير إلى الأسفل في الوضع الأفقي بعد تجاهل لوحة المفاتيح.
+- ستصبح الصور التي ينتظر رفعها مرئية بعد تحرير صور المنتج من تفاصيل المنتج.
+- لا يظهر إجراء "عرض المنتج في المتجر" إلا إذا تم نشر المنتج.
+- تظهر التعليمات البرمجية لـ HTML في طريقة الشحن الآن بشكل صحيح.

fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-* Ab sofort kannst du M2-Produktfunktionen für einfache Produkte unter „Einstellungen“ > „Experimentelle Funktionen“ aktivieren oder deaktivieren. Mit M2-Produktfunktionen kannst du Produktbilder, Kurzbeschreibungen zu Produkten, die Anzeige von Produkten, das Teilen und die Einstellungen aktualisieren (Produkteinstellungen umfassen den Status, die Sichtbarkeit, die Katalogsichtbarkeit, die Titelform, die Kaufbestätigung und die Menüreihenfolge).
-* Du kannst Details in den Auftragsdetails oder den Topseller-Tabs ändern und speichern. Außerdem haben wir die Zugänglichkeit mit VoiceOver-Unterstützung für Produktpreiseinstellungen verbessert.
-* Wir haben ein paar visuelle Verbesserungen vorgenommen: In den Auftragsdetails wird die Zahlungskarte jetzt direkt nach den Karten der Produkte und Erstatteten Produkte angezeigt. Das WIP-Banner auf dem Produkttab wird jetzt automatisch ausgeblendet. Hurra! Mehr Platz in der Vertikale.
-* iOS 11 und ältere Versionen werden nicht mehr unterstützt.
+Funktionen zur Produktbearbeitung werden weiterhin hinzugefügt. Halte Ausschau nach Verbesserungen am Bild- und Produktmanagement. Gehe im Tab „Mein Shop“ zu „Einstellungen“, um mehr zu erfahren und die neuen Funktionen zu aktivieren.
+
+Push-Benachrichtigungen und Badge-Updates arbeiten besser zusammen. Im Tab „Rezensionen“ wird kein Badge mehr angezeigt, wenn du eine Push-Benachrichtigung zu einer neuen Bestellung erhältst; durch die Navigation zum Tab „Bestellungen“ und/oder „Rezensionen“ wird die Badge-Nummer ab sofort gelöscht (abhängig von den Benachrichtigungsarten).
+
+Anstupser wurden optimiert. Bei der Bearbeitung von Produkten wird die Aufforderung „Änderungen verwerfen“ nur angezeigt, wenn du Bilder gelöscht hast, und nicht mehr beim Verlassen der Detailansichten zu Produkteinstellungen mit einem Textfeld (Titelform, Kaufbenachrichtigung und Menüreihenfolge).
+
+Kleinere UI-Schwachstellen wurden behoben:
+– Der Produktname wird in der Navigationsleiste „Produktdetails“ angezeigt und ist daher stets sichtbar.
+– Ein Problem, wodurch man im Querformat nach Schließen der Tastatur in den Produktdetails nicht bis ganz nach unten scrollen konnte, wurde behoben.
+– Bilder mit ausstehendem Upload werden sichtbar, nachdem Produktbilder unter den Produktdetails bearbeitet wurden.
+– Die Aktion „Produkt im Shop anzeigen“ wird nur angezeigt, wenn das Produkt veröffentlicht wird.
+– HTML-Codes in der Versandmethode werden nun korrekt angezeigt.

fastlane/metadata/default/release_notes.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-* You can now turn Products M2 Features on and off for simple products in Settings > Experimental Features. Products M2 features the ability to update product images, product short description, product viewing, sharing, and settings (Product settings include status, visibility, catalog visibility, slug, purchase note, and menu order.)
-* You can now edit and save details on the Order details or Top Performers tabs. We’ve also improved accessibility with better VoiceOver support for Product Price settings.
-* We’ve made some visual refinements: In Order Details, the Payment card now appears right after the Products and Refunded Products cards. The WIP banner on the Products tab is now collapsed by default. Yay for more vertical space!
-* We’ve dropped support for iOS 11 and lower.
+We’re continuing to add functionality to product editing. Look out for improvements to image and product management — head to “Settings” in the My Store tab to learn more and turn on the new features!
+
+Push notifications and update badges work better together. The Reviews tab no longer shows a badge after you receive a new order push notification, and navigating to the Orders and/or the Reviews tab now clears the badge number (depending on the types of notifications).
+
+Nudges are a bit less nudge-y. When editing products, the “discard changes” prompt now only appears if you’ve deleted images, and not when you’re leaving product settings detail screens with a text field (slug, purchase note, and menu order).
+
+We also straightened out a few little UI foibles:
+- The product name displays in the product details navigation bar, so it’s always visible.
+- We fixed an issue that prevented the product details from scrolling all the way to the bottom in landscape mode after dismissing the keyboard.
+- Images pending upload will be visible after editing product images from product details.
+- The “View product in store” action displays only if the product is published.
+- HTML codes in the shipping method are now shown correctly.

fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-* You can now turn Products M2 Features on and off for simple products in Settings > Experimental Features. Products M2 features the ability to update product images, product short description, product viewing, sharing, and settings (Product settings include status, visibility, catalog visibility, slug, purchase note, and menu order.)
-* You can now edit and save details on the Order details or Top Performers tabs. We’ve also improved accessibility with better VoiceOver support for Product Price settings.
-* We’ve made some visual refinements: In Order Details, the Payment card now appears right after the Products and Refunded Products cards. The WIP banner on the Products tab is now collapsed by default. Yay for more vertical space!
-* We’ve dropped support for iOS 11 and lower.
+We’re continuing to add functionality to product editing. Look out for improvements to image and product management — head to “Settings” in the My Store tab to learn more and turn on the new features!
+
+Push notifications and update badges work better together. The Reviews tab no longer shows a badge after you receive a new order push notification, and navigating to the Orders and/or the Reviews tab now clears the badge number (depending on the types of notifications).
+
+Nudges are a bit less nudge-y. When editing products, the “discard changes” prompt now only appears if you’ve deleted images, and not when you’re leaving product settings detail screens with a text field (slug, purchase note, and menu order).
+
+We also straightened out a few little UI foibles:
+- The product name displays in the product details navigation bar, so it’s always visible.
+- We fixed an issue that prevented the product details from scrolling all the way to the bottom in landscape mode after dismissing the keyboard.
+- Images pending upload will be visible after editing product images from product details.
+- The “View product in store” action displays only if the product is published.
+- HTML codes in the shipping method are now shown correctly.

fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-* Puedes activar y desactivar Products M2 Features para productos simples en Ajustes > Funciones experimentales. Con Products M2 Features, puedes modificar las imágenes, las descripciones cortas, la visualización, el uso compartido y la configuración del producto. En la configuración del producto se incluyen el estado, la visibilidad, la visibilidad del catálogo, el slug, el recibo de compra y el menú del pedido.
-* Ahora, puedes editar y guardar información en las pestañas Detalles del pedido o Más destacados. También hemos mejorado la accesibilidad optimizando la compatibilidad con VoiceOver en la configuración del precio del producto.
-* Hemos implementado algunas mejoras visuales: En Detalles del pedido, la tarjeta de pago ahora se muestra después de las tarjetas de Productos y Productos reembolsados. El banner WIP de la pestaña Productos ahora está oculto por defecto. ¡Por fin tenemos más espacio vertical!
-* Ya no ofrecemos soporte para iOS 11 y las versiones anteriores.
+Seguimos añadiendo funciones a la edición de productos. Busca mejoras de imagen y gestión de proyectos, dirígete a "Ajustes", en la pestaña Mi tienda, para consultar más información y activar nuevas funciones.
+
+Las notificaciones push y las insignias de actualización funcionan mejor juntas. La pestaña Reseñas ya no muestra una insignia tras recibir una notificación push de nuevo pedido. Además, al dirigirte a la pestaña Pedidos y Reseñas, ahora se borra el número de la insignia (en función de los tipos de notificaciones).
+
+Ahora, los avisos son un poco menos llamativos. Ahora, al editar productos, el aviso "descartar cambios" solo aparece si has eliminado imágenes, y no cuando sales de las pantallas de detalles de ajustes de producto con un campo de texto (slug, recibo de compra y pedido de menú).
+
+También hemos corregido pequeños errores de la interfaz de usuario:
+- El nombre de producto se muestra en la barra de navegación de detalles de producto, así que está siempre visible.
+- Hemos solucionado un problema que provocaba que los detalles de producto se desplazaran hacia la parte inferior en modo horizontal tras descartar el teclado.
+- La carga pendiente de imágenes será visible tras editar imágenes del producto en los detalles del producto.
+- La acción "Ver producto en tienda" solo se muestra si se publica el producto.
+- Ahora se muestran correctamente los códigos HTML en el método de envío.

fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-* Vous pouvez désormais activer/désactiver les fonctionnalités Produits M2 des produits simples sous Réglages > Fonctionnalités expérimentales. Produits M2 permet de mettre à jour divers éléments : images, description courte, affichage, partage et réglages des produits (état, visibilité, visibilité du catalogue, identifiant, note d'achat et ordre du menu.)
-* Vous pouvez désormais modifier et enregistrer les détails dans l'onglet Détails de la commande ou Produits les plus performants. Nous avons également optimisé l'accessibilité grâce à une meilleure prise en charge de VoiceOver dans les réglages du prix du produit.
-* Nous avons apporté des améliorations visuelles : Dans Détails de la commande, la carte de paiement apparaît désormais à droite après les cartes Produits et Produits remboursés. La bannière WIP de l'onglet Produits est désormais réduite par défaut. Vous disposez ainsi de davantage d'espace vertical !
-* Nous avons abandonné la prise en charge d'iOS 11 et versions inférieures.
+Nous continuons d'’ajouter des fonctions à la modification de produits. Pour voir les améliorations de la gestion des images et des produits, accédez aux « Réglages » dans l’onglet Ma boutique et activez les nouvelles fonctionnalités !
+
+Les notifications push et les badges de mise à jour fonctionnent mieux ensemble. L’onglet Avis n’affiche plus de badge lorsque vous recevez une nouvelle notification push de commande et la navigation vers l’onglet Commandes et/ou Avis efface désormais le nombre de badges (en fonction du type de notification).
+
+Les affichages sont un peu moins systématiques. Lors de la modification de produits, l’invite « ignorer les modifications » s’affiche désormais uniquement si vous avez supprimé des images, et pas lorsque vous quittez l’écran des détails de réglages du produit avec un champ texte (identifiant, note d’achat et ordre de menu).
+
+Nous avons résolu des petits défauts de l’interface utilisateur :
+- Le nom du produit s’affiche dans la barre de navigation des détails du produit, il est donc toujours visible.
+- Nous avons résolu un problème qui empêchait de faire défiler jusqu'en bas les détails du produit en mode paysage, avec le clavier masqué.
+- Les images en attente de chargement seront visibles après la modification des images produit dans les détails du produit.
+- L’action « Voir le produit dans la boutique » s’affiche uniquement si le produit est publié.
+- Les codes HTML dans la méthode d’expédition s’affichent désormais correctement.

fastlane/metadata/he/release_notes.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-* אפשר להפעיל ולהשבית את התכונות 'Products M2' במוצרים פשוטים דרך 'הגדרות' > 'תכונות ניסיוניות'. ב-Products M2 יש אפשרות לעדכן את תמונות המוצר, התיאור הקצר, התצוגה, אפשרויות השיתוף ואת ההגדרות של המוצר (הגדרות המוצר כוללות את המצב, הנראות, הנראות בקטלוג, המזהה לכתובת, החשבונית וההזמנה מהתפריט.)
-* כעת אפשר לערוך ולשמור את הפרטים בלשוניות 'פרטי הזמנה' או 'הביצועים הטובים ביותר'. שיפרנו גם את הנגישות עם תמיכה טובה יותר ב-VoiceOver בהגדרות של מחיר המוצר.
-* ביצענו כמה שיפורים חזותיים: ב'פרטי הזמנה', כרטיס התשלום מופיע כעת ישר אחרי הכרטיסים 'מוצרים' ו'מוצרים שעליהם ניתן החזר כספי'. הבאנר של WIP בלשונית 'מוצרים' כעת מכווץ כברירת מחדל. כמה נפלא לקבל שטח אנכי גדול יותר!
-* הסרנו את התמיכה במערכת iOS 11 ובמערכות ישנות יותר.
+אנחנו ממשיכים להוסיף פונקציונליות לעריכת המוצרים. כדאי לשים לב לשיפורים בניהול של התמונות והמוצרים – ולעבור למקטע 'הגדרות' בלשונית 'החנות שלי' כדי לקרוא מידע נוסף ולהפעיל את התכונות החדשות!
+
+השילוב בין הודעות הדחיפה לתגים המעודכנים יעיל יותר כעת. הלשונות 'ביקורות' לא מציגה עוד את התג אחרי שקיבלת את הודעת הדחיפה לגבי הזמנה חדשה ומעבר אל הלשונית 'הזמנות' ו/או 'ביקורות' מסיר כעת את המספר מהתג (תלוי בסוגי ההודעות).
+
+הנדנודים מנדנדים פחות. כאשר עורכים מוצרים, ההודעה 'לבטל את השינויים' מופיעה כעת רק כאשר מוחקים תמונות ולא מופיעה כשעוזבים מסכי פרטים בהגדרות המוצר שמכילים שדות טקסט (מזהה לכתובת, פתק לרכישה והזמנה מתפריט).
+
+סידרנו גם כמה פגמים קטנים בממשק המשתמש:
+- שם המוצר מוצג בסרגל הניווט של פרטי המוצר וכך תמיד ניתן לראות אותו.
+- תיקנו בעיה שמנעה גלילה לתחתית העמוד של פרטי המוצר בתצוגה לרוחב אחרי שסוגרים את המקלדת.
+- תמונות שממתינות להעלאה יוצגו אחרי עריכה של תמונות המוצר מפרטי המוצר.
+- הפעולה 'להציג את המוצר בחנות' מוצגת רק אם המוצר פורסם.
+- קודי HTML באמצעי המשלוח מוצגים כעת באופן תקין.