Add Buildkite step to optionally trigger FAD build on `trunk`#16432

mokagio merged 8 commits intotrunkwoocommerce/woocommerce-ios:trunkfrom

ainfra-1614-build-wc-ios-prototypes-from-trunkwoocommerce/woocommerce-ios:ainfra-1614-build-wc-ios-prototypes-from-trunkCopy head branch name to clipboard