Translate plugin to Galician

languages/woocommerce-product-dependencies-gl_ES.po

@@ -0,0 +1,252 @@
+# Copyright (C) 2021 SomewhereWarm
+# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WooCommerce Product Dependencies 1.2.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@somewherewarm.gr\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-17 12:01:52+00:00\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: ismael bernárdez\n"
+"Language-Team: Galego\n"
+"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
+"Language: gl-ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:38
+msgid " and %s"
+msgstr " e %s"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:38
+msgid " or %s"
+msgstr " ou %s"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:479
+msgid "%1$s from the %2$s category"
+msgid_plural "%1$s from the %2$s categories"
+msgstr[0] "%1$s da categoría %2$s"
+msgstr[1] "%1$s das categorías %2$s"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:36
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:505
+msgid ""
+""%1$s" is only available in combination with %2$s. To purchase "
+"this product, please add %3$s to your cart."
+msgstr ""
+""%1$s" só está dispoñible en combinación con %2$s. Para mercar "
+"este produto, engade %3$s á túa cesta."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:498
+msgid ""
+""%1$s" requires purchasing %2$s. If you have previously purchased "
+"%3$s, please <a href=\"%5$s\">log in</a> to verify ownership and try again. "
+"Alternatively, get access to &quot;%1$s&quot; now by adding %4$s to your "
+"cart."
+msgstr ""
+"&quot;%1$s&quot; require mercar %2$s. Se xa comproches %3$s, por favor <a "
+"href=\"%5$s\">inicia sesión</a> para verificar a propiedade e téntao de novo."
+" Como alternativa, accede agora a &quot;%1$s&quot; engadindo %4$s á túa "
+"cesta."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:485
+msgid ""
+"&quot;%1$s&quot; requires purchasing %2$s. Please add %3$s to your cart and "
+"try again (you have already purchased %4$s)."
+msgstr ""
+"&quot;%1$s&quot; require mercar %2$s. Engade %3$s á túa cesta e téntao de "
+"novo (ti xa compraches %4$s)."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:491
+msgid ""
+"&quot;%1$s&quot; requires purchasing %2$s. To get access to this product now,"
+" please add %3$s to your cart."
+msgstr ""
+"&quot;%1$s&quot; require mercar %2$s. Para acceder agora a este produto, "
+"engade %3$s á túa cesta."
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:40
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:478
+msgid "a product"
+msgid_plural "some products"
+msgstr[0] "un produto"
+msgstr[1] "algúns produtos"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:445 
+#: woocommerce-product-dependencies.php:449
+msgid "a product from the %s category"
+msgstr "un produto da categoría %s"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:446
+msgid "a qualifying product"
+msgstr "un produto cualificado"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:430
+msgid "a required product"
+msgstr "un produto requirido"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:457
+msgid ""
+"Access to &quot;%1$s&quot; is restricted to customers who have previously "
+"purchased %2$s."
+msgstr ""
+"O acceso a &quot;%1$s&quot; está restrinxido a clientes que antes xa "
+"compraron %2$s."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:459
+msgid ""
+"Access to &quot;%1$s&quot; is restricted to customers who have previously "
+"purchased %2$s. Please <a href=\"%3$s\">log in</a> to validate ownership and "
+"try again."
+msgstr ""
+"O acceso a &quot;%1$s&quot; está restrinxido a clientes que antes xa "
+"compraron %2$s. Por favor <a href=\"%3$s\">inicia sesión</a> para validar a "
+"propiedade e téntao de novo."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:427
+msgid "all required products"
+msgstr "tódolos produtos requiridos"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:889
+msgid "Custom notice"
+msgstr "Aviso personalizado"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:736 
+#: woocommerce-product-dependencies.php:748
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dependencias"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:876
+msgid "Dependency type"
+msgstr "Tipo de dependencia"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:881
+msgid "Either"
+msgstr "Calquera"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:81 
+#: woocommerce-product-dependencies.php:90
+msgid "Foul!"
+msgstr "Falta!"
+
+#. Author URI of the plugin/theme
+msgid "https://somewherewarm.com/"
+msgstr "https://somewherewarm.com/"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:890
+msgid "Notice to display instead of the default one."
+msgstr "Aviso para mostrar no canto do predeterminado."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:443
+msgid "one or more products from all required categories"
+msgstr "un ou máis produtos de tódalas categorías requiridas"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:442
+msgid "one or more products from the %s categories"
+msgstr "un ou máis produtos das categorías %s"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:482
+msgid "one or more products from the %s category"
+msgid_plural "one or more products from the %s categories"
+msgstr[0] "un ou máis produtos da categoría %s"
+msgstr[1] "un ou máis produtos das categorías %s"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:879
+msgid "Ownership"
+msgstr "Propiedade"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:801 
+#: woocommerce-product-dependencies.php:811
+msgid "Product dependencies"
+msgstr "Dependencias do produto"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:194
+msgctxt "product title followed by meta"
+msgid "%1$s &ndash; %2$s"
+msgstr "%1$s &ndash; %2$s"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:180
+msgctxt "product title followed by meta and sku in parenthesis"
+msgid "%1$s &ndash; %2$s (%3$s)"
+msgstr "%1$s &ndash; %2$s (%3$s)"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:192
+msgctxt "product title followed by meta in parenthesis"
+msgid "%1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:186
+msgctxt "product title followed by sku in parenthesis"
+msgid "%1$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:880
+msgid "Purchase"
+msgstr "Compra"
+
+#. Description of the plugin/theme
+msgid ""
+"Restrict access to WooCommerce products, depending on the ownership and/or "
+"purchase of other, required products."
+msgstr ""
+"Restrinxe o acceso aos produtos de WooCommerce, dependendo da propiedade "
+"e/ou compra necesarios doutros produtos."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:853
+msgid ""
+"Restrict product access based on the ownership or purchase of <strong>"
+"any</strong> product or variation added to this list."
+msgstr ""
+"Restrinxe o acceso ao produto en función da propiedade ou compra de <strong>"
+"calquera</strong> produto ou variación engadidos a esta lista."
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:820
+msgid "Search for products and variations&hellip;"
+msgstr "Buscar produtos e variacións&hellip;"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:833 
+#: woocommerce-product-dependencies.php:841
+msgid "Search for products&hellip;"
+msgstr "Buscar produtos&hellip;"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:804
+msgid "Select categories"
+msgstr "Buscar caategorías"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:861
+msgid "Select product categories&hellip;"
+msgstr "Selecciona categorías de produtos&hellip;"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:803
+msgid "Select products"
+msgstr "Selecciona produtos"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:188
+msgctxt "sku followed by product title"
+msgid "%1$s &ndash; %2$s"
+msgstr "%1$s &ndash; %2$s"
+
+#: class-wc-pd-helpers.php:182
+msgctxt "sku followed by product title and meta"
+msgid "%1$s &ndash; %2$s &ndash; %3$s"
+msgstr "%1$s &ndash; %2$s &ndash; %3$s"
+
+#. Author of the plugin/theme
+msgid "SomewhereWarm"
+msgstr "SomewhereWarm"
+
+#: woocommerce-product-dependencies.php:428
+msgid "these products"
+msgstr "estes produtos"
+
+#. Plugin Name of the plugin/theme
+msgid "WooCommerce Product Dependencies"
+msgstr "WooCommerce Product Dependencies"