Add `MediaUploadService` for uploading files to Media Library#24655

crazytonyli wants to merge 1 commit intotrunkwordpress-mobile/WordPress-iOS:trunkfrom

media-upload-blocking-uiwordpress-mobile/WordPress-iOS:media-upload-blocking-uiCopy head branch name to clipboard