chore: Update Faust.js tutorial example setup and docs#2220

josephfusco wants to merge 4 commits intocanarywpengine/faustjs:canaryfrom

issue-2211wpengine/faustjs:issue-2211Copy head branch name to clipboard