Switch tutorial to use wp-env and Docker#2221

josephfusco wants to merge 2 commits intocanarywpengine/faustjs:canaryfrom

issue-2211-fixwpengine/faustjs:issue-2211-fixCopy head branch name to clipboard