Add comprehensive documentation for custom struct and protobuf serialization#3110

jasondaming wants to merge 2 commits intowpilibsuite:mainwpilibsuite/frc-docs:mainfrom

jasondaming:issue-2820-custom-struct-protobuf-docsjasondaming/frc-docs:issue-2820-custom-struct-protobuf-docsCopy head branch name to clipboard