Merge pull request #9 from xchux/feature/fine-tune-describe

📝 (work experience): Update work experience

Author: xchux

locales/zh_TW.json

@@ -31,7 +31,7 @@
         "duration": "2022/06 - 2024/12",
         "descriptions": [
           "開發數位商品銷售系統，透過 AWS Lambda、Antivirus 強化檔案安全性，且設定排程機制管理訂單檔案，並建開發構環境與 CI/CD 流程，提升系統可維護性，每月穩定處理千筆交易。",
-          "開發商品規格與圖片對應功能，利用 Celery 分散式任務隊列與圖片裁切伺服器實現非同步處理，透過 Grafana 監控 Prometheus 指標，設置警報機制確保執行效能與系統穩定性。",
+          "開發商品規格與圖片對應功能，利用 Celery 分散式任務隊列與圖片裁切伺服器實現非同步處理，透過 Grafana 與 Prometheus 監控指標，設置警報機制確保執行效能與系統穩定性。",
           "重構商品上架功能，採用抽象工廠設計模式解耦商品類型，提升關注點分離 (SoC)，優化各類商品的商業邏輯獨立性，同時提升 API 回應速度 10%。",
           "訊息中心開發與維護，基於 Socket.io 開發即時訊息系統，負責應用層開發，並修正斷線處理與垃圾回收機制，提升系統穩定性。",
           "與團隊協作制定年度規劃與驗收標準，運用敏捷開發與 OKR 進行目標管理，透過資源優化與效能調校，在有限人力下最大化產出，提升公司業務成長。",