Update coder workflow to latest coder-action recommendations#70

neekolas merged 2 commits intoxmtp:mainxmtp/example-notification-server-go:mainfrom

xmtp-coder-agent:fix/issue-69xmtp-coder-agent/example-notification-server-go:fix/issue-69Copy head branch name to clipboard