fix(Storage): tune popups for vdisk and pdisk#1883

Raubzeug merged 1 commit intomainydb-platform/ydb-embedded-ui:mainfrom

1874-pdisk-popupydb-platform/ydb-embedded-ui:1874-pdisk-popupCopy head branch name to clipboard