fix!: use uiFactory for logs and monitoring links

[artemmufazalov]

Closes #2136

PR to merge these changes with current major.

Goals:

1. Allow further refactoring of additional props - prevent props drilling, use funcs in place
2. Single API for external options, function and configs

Usage when ui as a package:

const {store, history} = configureStore();

configureUIFactory({
    onCreateDB: getCreateDBDialog,
    onDeleteDB: getDeleteDBDialog,

    getLogsLink: getLogsLink,
    getMonitoringLink: getMonitoringLinkExtended,
    getMonitoringClusterLink: getMonitoringClusterLinkExtended,
});

componentsRegistry
    .set('StaffCard', StaffCard)
    .set('AsideNavigation', AsideNavigationInternal)
    .set('ShardsTable', ShardsTable);

function render() {
    const container = document.getElementById('root');
    if (!container) {
        throw new Error("Can't find root element");
    }

    const root = ReactDOM.createRoot(container);

    root.render(
        <ErrorBoundary>
            <App store={store} history={history} userSettings={internalSettings} />
        </ErrorBoundary>,
    );
}

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
318	317	0	1	0

😟 No changes in tests. 😕

Bundle Size: ✅

Current: 83.47 MB | Main: 83.47 MB
Diff: +0.33 KB (0.00%)

✅ Bundle size unchanged.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[artemmufazalov]

I didn't refactored additional props themselves, it's could be done further, these changes are to merge with current major and to not do another