fix: conditionally show threads tab based on API response data#2666

Raubzeug merged 9 commits intomainydb-platform/ydb-embedded-ui:mainfrom

copilot/fix-2665ydb-platform/ydb-embedded-ui:copilot/fix-2665Copy head branch name to clipboard