fix(Versions): fix version copy

[artemmufazalov]

Closes #2754

There was a hack to prevent propagation in TreeView: https://github.com/ydb-platform/ydb-ui-components/blob/main/src/components/TreeView/TreeView.tsx#L49

I didn't implemented the same when was replacing TreeView with my own VersionsBlock.

More straightforward approach with stopPropagation in onClickCapture didn't work out

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
378	373	0	3	2

Test Changes Summary ⏭️2

⏭️ Skipped Tests (2)

1. Scroll to row, get shareable link, navigate to URL and verify row is scrolled into view (tenant/diagnostics/tabs/queries.test.ts)
2. Copy result button copies to clipboard (tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts)

Bundle Size: ✅

Current: 85.37 MB | Main: 85.37 MB
Diff: +1.03 KB (0.00%)

✅ Bundle size unchanged.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes an issue with version copy functionality by implementing proper event handling to prevent click propagation when interacting with buttons within a tree node. The fix replaces a simple stopPropagation approach with a more sophisticated event delegation pattern that checks if the click target is an active button before deciding whether to trigger the parent click handler.

Key changes:

• Implements a custom click handler with event delegation logic
• Removes inline onClickCapture event handling from the clipboard button
• Adds a utility function to identify active button targets

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.