fix: refactor relative paths support#2877

Raubzeug merged 5 commits intomainydb-platform/ydb-embedded-ui:mainfrom

relativeydb-platform/ydb-embedded-ui:relativeCopy head branch name to clipboard