Yeager's Kodi Repository

Custom Kodi add-on repository with automatic updates.

Installation

1. Download repository.yeager-1.0.1.zip
2. In Kodi: Add-ons → Install from zip file → select the downloaded zip
3. Go to Add-ons → Install from repository → Yeager Repository
4. Browse and install add-ons!

Compatibility

• Kodi 19 (Matrix), 20 (Nexus), 21 (Omega), 22 (Piers)

Available Add-ons

Subtitle Translator (v0.9.17)

Automatically translate embedded and external subtitles to your preferred language.

• Built-in MKV parser — extracts subtitles directly from MKV files without FFmpeg, streams over SMB/NFS
• 10 translation services — Lingva (default, free), DeepL, Google, Microsoft, OpenAI, Anthropic, LibreTranslate, Argos (offline), MyMemory, Yandex
• FFmpeg optional — only needed as fallback for non-MKV containers (MP4, AVI)
• Android/Shield — works out of the box, no FFmpeg or Termux needed for MKV files
• Smart caching — translations cached for faster repeat playback
• Auto-fallback — falls back to Lingva if API keys are missing
• 25 UI languages — fully translated via Transifex

Latest changes (v0.9.17):

• Pure Python MKV subtitle extractor — no FFmpeg needed, streams over SMB/NFS
• Fixed OOM crash on Android (streaming parser, never loads full file)
• Fixed Lingva rate limiting (1.2s delay between requests)
• Fixed NameError crash in progress dialog
• Fixed language matching (sv/sv_se/swe all match correctly)
• Better error logging for translation troubleshooting

Source code · Releases

For Developers

Repository metadata URL: https://raw.githubusercontent.com/yeager/kodi-repo/main/addons.xml

Files:

• addons.xml — Add-on metadata
• addons.xml.md5 — MD5 checksum
• repository.yeager/ — Repository installer addon
• service.subtitletranslator/ — Subtitle Translator addon zip

Author

Daniel Nylander — danielnylander.se