Add po4a to cookbook translate

.github/workflows/translation.yml

@@ -26,9 +26,10 @@ jobs:
             run: |
                 cd _translations/guide
                 po4a po4a.cfg
-
+                cd ../cookbook
+                po4a po4a.cfg
       - name: Commit changed files
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5
         with:
           commit_message: Update translation
-          file_pattern: '_translations guide'
+          file_pattern: '_translations guide cookbook'

_translations/cookbook/po/ru/README.md.po

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Russian translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 09:45+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 15:05+0500\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+
+#. type: Title #
+#: ../../cookbook/en/README.md
+#, no-wrap
+msgid "Yii3 community cookbook"
+msgstr "Книга рецептов Yii3"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "Yii3 Community Cookbook is an OpenSource book full of tips and tricks about the [Yii3](https://www.yiiframework.com/)  PHP framework."
+msgstr "Книга рецептов Yii3 – это бесплатная книга, которая состоит из подсказок и секретов о PHP фреймворке [Yii3](https://www.yiiframework.com/)."
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "The Yii community creates the cookbook."
+msgstr "Книга создана сообществом Yii."
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "Yii core team members curate and edit it."
+msgstr "Поддерживается и редактируется силами команды Yii."
+
+#. type: Plain text
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "Feel free to pull-request your own writings. Team members will review it, give feedback and merge the best possible way."
+msgstr "Не стесняйтесь создать pull request со своими рецептами. Мы сделаем ревью и добавим ваш рецепт в книгу."
+
+#. type: Plain text
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "This book conforms to the [Terms of Yii Documentation](https://www.yiiframework.com/license#docs)."
+msgstr "Книга следует [правилам для документации Yii](https://www.yiiframework.com/license#docs)."
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "[Preface](preface.md)"
+msgstr "[Вступление](preface.md)"
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../../cookbook/en/README.md
+#, fuzzy
+msgid "[Structuring code by use-case with vertical slices](organizing-code/structuring-by-use-case-with-vertical-slices.md)"
+msgstr "[Организация кода по сценариям использования вертикальными слайсами](organizing-code/structuring-by-use-case-with-vertical-slices.md)"
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "[Disabling CSRF protection](disabling-csrf-protection.md)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "[Sentry integration](sentry-integration.md)"
+msgstr "[Интеграция с Sentry](sentry-integration.md)"
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: ../../cookbook/en/README.md
+msgid "[Configuring webservers](configuring-webservers/general.md)"
+msgstr "[Конфигурирование веб-серверов](configuring-webservers/general.md)"

_translations/cookbook/po/ru/configuring-webservers_apache.md.po

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Russian translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. type: Title #
+#: en/configuring-webservers/apache.md
+#, no-wrap
+msgid "Configuring web servers: Apache"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/apache.md
+msgid "Use the following configuration in Apache's `httpd.conf` file or within a virtual host configuration. Note that you should replace `path/to/app/public` with the actual path for `app/public`."
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block (apacheconfig)
+#: en/configuring-webservers/apache.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# Set document root to be \"app/public\"\n"
+"DocumentRoot \"path/to/app/public\"\n"
+"\n"
+"<Directory \"path/to/app/public\">\n"
+"    # use mod_rewrite for pretty URL support\n"
+"    RewriteEngine on\n"
+"    \n"
+"    # if $showScriptName is false in UrlManager, do not allow accessing URLs with script name\n"
+"    RewriteRule ^index.php/ - [L,R=404]\n"
+"    \n"
+"    # If a directory or a file exists, use the request directly\n"
+"    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f\n"
+"    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d\n"
+"    \n"
+"    # Otherwise forward the request to index.php\n"
+"    RewriteRule . index.php\n"
+"    \n"
+"    SetEnv APP_ENV dev\n"
+"\n"
+"    # ...other settings...\n"
+"</Directory>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/apache.md
+msgid "In case you have `AllowOverride All` you can add `.htaccess` file with the following configuration instead of using `httpd.conf`:"
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block (apacheconfig)
+#: en/configuring-webservers/apache.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# use mod_rewrite for pretty URL support\n"
+"RewriteEngine on\n"
+"\n"
+"# if $showScriptName is false in UrlManager, do not allow accessing URLs with script name\n"
+"RewriteRule ^index.php/ - [L,R=404]\n"
+"\n"
+"# If a directory or a file exists, use the request directly\n"
+"RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f\n"
+"RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d\n"
+"\n"
+"# Otherwise forward the request to index.php\n"
+"RewriteRule . index.php\n"
+"\n"
+"SetEnv APP_ENV dev\n"
+"\n"
+"# ...other settings...\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/apache.md
+msgid "In the above, note the usage of `SetEnv`. Since the Yii3 application template is using environment variables, this is a possible place to set them. In production environment remember to set `APP_ENV` to `prod`."
+msgstr ""

_translations/cookbook/po/ru/configuring-webservers_general.md.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Russian translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. type: Title #
+#: en/configuring-webservers/general.md
+#, no-wrap
+msgid "Configuring web servers: General"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/general.md
+msgid "On a production server, if you don't use Docker, configure your web server to serve only the application's public files.  Point the document root of your web server to the `app/public` folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/general.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"> [!IMPORTANT]\n"
+"> If you're running your Yii application behind a reverse proxy, you might need to configure\n"
+"> [Trusted proxies and headers](../../../guide/en/security/trusted-request.md).\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ##
+#: en/configuring-webservers/general.md
+#, no-wrap
+msgid "Specific server configurations"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: en/configuring-webservers/general.md
+msgid "[Nginx](nginx.md)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: en/configuring-webservers/general.md
+msgid "[Apache](apache.md)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: en/configuring-webservers/general.md
+msgid "[Lighttpd](lighttpd.md)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: en/configuring-webservers/general.md
+msgid "[Nginx Unit](nginx-unit.md)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+#: en/configuring-webservers/general.md
+msgid "[IIS](iis.md)"
+msgstr ""

_translations/cookbook/po/ru/configuring-webservers_iis.md.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Russian translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. type: Title #
+#: en/configuring-webservers/iis.md
+#, no-wrap
+msgid "Configuring web servers: IIS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/iis.md
+msgid "When you use [IIS](https://www.iis.net/), host the application in a virtual host (Website) where the document root points to the `path/to/app/public` folder and configure the website to run PHP.  In that `public` folder, place a file named `web.config` at `path/to/app/public/web.config`.  Use the following content:"
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block (xml)
+#: en/configuring-webservers/iis.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
+"<configuration>\n"
+"    <system.webServer>\n"
+"        <directoryBrowse enabled=\"false\" />\n"
+"        <rewrite>\n"
+"            <rules>\n"
+"                <rule name=\"Hide Yii Index\" stopProcessing=\"true\">\n"
+"                    <match url=\".\" ignoreCase=\"false\" />\n"
+"                    <conditions>\n"
+"                        <add input=\"{REQUEST_FILENAME}\" matchType=\"IsFile\" \n"
+"                            ignoreCase=\"false\" negate=\"true\" />\n"
+"                        <add input=\"{REQUEST_FILENAME}\" matchType=\"IsDirectory\" \n"
+"                            ignoreCase=\"false\" negate=\"true\" />\n"
+"                    </conditions>\n"
+"                    <action type=\"Rewrite\" url=\"index.php\" appendQueryString=\"true\" />\n"
+"                </rule> \n"
+"            </rules>\n"
+"      </rewrite>\n"
+"    </system.webServer>\n"
+"</configuration>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/iis.md
+msgid "Also, the following list of Microsoft's official resources could be useful to configure PHP on IIS:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#: en/configuring-webservers/iis.md
+msgid "[How to set up your first IIS website](https://support.microsoft.com/en-us/help/323972/how-to-set-up-your-first-iis-web-site)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2. '
+#: en/configuring-webservers/iis.md
+msgid "[Configure a PHP Website on IIS](https://docs.microsoft.com/en-us/iis/application-frameworks/scenario-build-a-php-website-on-iis/configure-a-php-website-on-iis)"
+msgstr ""

_translations/cookbook/po/ru/configuring-webservers_lighttpd.md.po

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Russian translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 14:50+0500\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. type: Title #
+#: en/configuring-webservers/lighttpd.md
+#, no-wrap
+msgid "Configuring web servers: lighttpd"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/configuring-webservers/lighttpd.md
+#, no-wrap
+msgid "To use [lighttpd](https://www.lighttpd.net/) >= 1.4.24, put `index.php` in the web root and add the following to the configuration:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block
+#: en/configuring-webservers/lighttpd.md
+#, no-wrap
+msgid "url.rewrite-if-not-file = (\"(.*)\" => \"/index.php/$0\")\n"
+msgstr ""