Collect render instance resolution from the tool in comp instead of from comp frame format prefs

[BigRoy]

Changelog Description

Collect render resolution from the actual tool in comp instead of from comp frame format prefs

Additional review information

This fixes the behavior that setting Extract Review resolution to 0x0 in settings that the resolution would be forced to the Frame Format Prefs (instead of the resolution from the rendered media)

Testing notes:

1. Set Extract Review settings in core to use output resolution 0x0
2. Set current context to use e.g. resolution 1000x1000
3. Create a render graph that actually renders e.g. 300x200
4. Publish it (disable resolution validator of course)
5. The generated review should be 300x200.

[LiborBatek]

I have followed the testing steps and all working as expected and without any glitches.

I was abe to produce render having exclusive resolution compared to my folder resolution.

All good and properly integrated on AYON and having custom of 720x405 compared to folder resolution 960x540