docs: split tutorial into multiple user guide sections#2588

jhamman wants to merge 1 commit intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

jhamman:docs/3.0-user-guidejhamman/zarr-python:docs/3.0-user-guideCopy head branch name to clipboard