docs: add docs on extending zarr 3#2597

d-v-b merged 11 commits intodocs/3.0-user-guidezarr-developers/zarr-python:docs/3.0-user-guidefrom

docs/3.0-extendingzarr-developers/zarr-python:docs/3.0-extendingCopy head branch name to clipboard