Fix: respect `config` when opening an existing array#2933

ianhi wants to merge 5 commits intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

ianhi:append-emptyianhi/zarr-python:append-emptyCopy head branch name to clipboard