tests: Bluetooth: bsim: Fix ISO test to establish periodic sync#31007

nashif merged 1 commit intozephyrproject-rtos:masterzephyrproject-rtos/zephyr:masterfrom

cvinayak:github_test_isocvinayak/zephyr:github_test_isoCopy head branch name to clipboard