doc: drop usage of numfig/numref#56631

gmarull wants to merge 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

teslabs:no-numrefteslabs/zephyr:no-numrefCopy head branch name to clipboard