lib/pthread: Fix create/join race in thread lifecycle#57721

andyross wants to merge 2 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

andyross:pthread-join-raceandyross/zephyr:pthread-join-raceCopy head branch name to clipboard