scripts: twister: Fix Twister Unit tests on Windows#74651

LukaszMrugala wants to merge 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

LukaszMrugala:lmrugalx_twister_ut_windowsLukaszMrugala/zephyr:lmrugalx_twister_ut_windowsCopy head branch name to clipboard