doc: twister: Update test naming and application diagram#80103

golowanow wants to merge 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

golowanow:twister_doc_ztest_20241020golowanow/zephyr:twister_doc_ztest_20241020Copy head branch name to clipboard