doc: tests: remove page about deprecated ztest APIs#81141

mmahadevan108 merged 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

nashif:topic/tests/rem_dep_docnashif/zephyr:topic/tests/rem_dep_docCopy head branch name to clipboard