samples: settings: cleanup and use filters#86479

kartben merged 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

nashif:topic/settings/sample_filternashif/zephyr:topic/settings/sample_filterCopy head branch name to clipboard