(backport v3.7) modules: mbedtls: update to 3.6.3#87946

nashif merged 2 commits intozephyrproject-rtos:v3.7-branchzephyrproject-rtos/zephyr:v3.7-branchfrom

tomi-font:backport-87637-to-v3.7-branchtomi-font/zephyr:backport-87637-to-v3.7-branchCopy head branch name to clipboard