uvc: improve standard compliance and MacOS compat#92320

fabiobaltieri merged 2 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

tinyvision-ai-inc:pr_fix_uvc_macostinyvision-ai-inc/zephyr:pr_fix_uvc_macosCopy head branch name to clipboard