tests: Bluetooth: CAP: Add unittest for bt_cap_handover_[un]register#94084

Thalley wants to merge 2 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

Thalley:cap_handover_callback_testsThalley/zephyr:cap_handover_callback_testsCopy head branch name to clipboard