tests/samples: drivers: adc: rework tests filtering and configuration#94585

JarmouniA wants to merge 3 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

JarmouniA:fix_adc_api_test_filterJarmouniA/zephyr_dev:fix_adc_api_test_filterCopy head branch name to clipboard