tests: Bluetooth: CAP: Modify initiator unittests to native_sim#96738

Thalley wants to merge 2 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

Thalley:ut_cap_initiatorThalley/zephyr:ut_cap_initiatorCopy head branch name to clipboard