drivers: usb: udc: stm32: driver cleanup and EP MPS fixes#96926

mathieuchopstm wants to merge 5 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

mathieuchopstm:stm32_usb_cleanup_fixesmathieuchopstm/zephyr:stm32_usb_cleanup_fixesCopy head branch name to clipboard