tests: Bluetooth: ISO: Expand CIS test to multiple CIS#97426

Thalley wants to merge 3 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

Thalley:iso_test_multi_cisThalley/zephyr:iso_test_multi_cisCopy head branch name to clipboard