cmake: introduce zephyr_library_sources_amend#97548

nashif wants to merge 2 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

nashif:topic/zephyr_library_sources_amendnashif/zephyr:topic/zephyr_library_sources_amendCopy head branch name to clipboard