Configure TLS protocol versions in SSLConfig

[antonstamov]

Configure TLS protocol versions in SSLConfig

This pull request adds the ability to configure TLS protocol versions in SSLConfig for HTTP servers.

Features

• Adds configurable TLS protocol versions support in SSLConfig with default TLSv1.3 and TLSv1.2
• Provides fine-grained control over TLS security settings, allowing disabling of older, less secure protocols

Changes

• Extended SSLConfig with optional protocols parameter
• Updated all factory methods to support the new configuration
• Updated documentation to reflect the new TLS protocol configuration options
• Fixed scalafmt formatting issues from the original PR

Based on the original work in #3714, which was closed due to binary compatibility issues and scalafmt errors.

Closes #3714

[netlify]

✅ Deploy Preview for zio-http ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9f28ea3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/zio-http/deploys/6927fc5cf64dec00086fb42c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3806--zio-http.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[987Nabil]

You can't just ignore binary incompatibility. You have to solve it. You can rebase and use @unroll@ to fix it