Skip to content

Commit 6d0bcfa

Browse files
109247019824zoff99
109247019824
authored and
zoff99
committed
Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 97.0% (298 of 307 strings) Translation: TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/bg/
1 parent 2f152c8 commit 6d0bcfa

File tree

1 file changed

+55
-43
lines changed
  • android-refimpl-app/app/src/main/res/values-bg

1 file changed

+55
-43
lines changed

‎android-refimpl-app/app/src/main/res/values-bg/strings.xml‎

Lines changed: 55 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -146,44 +146,44 @@
146146
<string name="layout___conf_title">Заглавие:</string>
147147
<string name="layout___pubkey">Публичен ключ:</string>
148148
<string name="layout___capabilities">Възможности:</string>
149-
<string name="layout___status">Статус:</string>
149+
<string name="layout___status">Състояние:</string>
150150
<string name="layout___alias">Псевдоним</string>
151151
<string name="layout___remove_friends_relay">премахнете Friends Relay</string>
152152
<string name="layout___friends_pushurl">Приятели Push URL:</string>
153-
<string name="layout___clear_glide_cache">изчистване на кеша на Glide</string>
154-
<string name="layout___set_app_language">задаване на език на приложението</string>
155-
<string name="layout___reset_favorite_emoji_list">нулиране на любимия Списък с емотикони</string>
156-
<string name="layout___delete_all_avatar_icons">изтриване на всички икони на аватари</string>
157-
<string name="layout___update_bootstrapnodes_from_internet">актуализиране на Bootstrapnodes от интернет</string>
158-
<string name="layout___reset_bootstrapnodes_to_default">нулиране bootstrapnodes по подразбиране</string>
159-
<string name="layout___test_ringtone_sound">тест Звук на звънене</string>
160-
<string name="layout___iobrowser_start">преглеждайте криптирано хранилище</string>
161-
<string name="layout___export_tox_savedata_unsecure">експортиране на tox savedata *несигурно*</string>
153+
<string name="layout___clear_glide_cache">Изчистване временната памет на Glide</string>
154+
<string name="layout___set_app_language">Задаване на език на приложението</string>
155+
<string name="layout___reset_favorite_emoji_list">Нулиране на списъка с избрани емоции</string>
156+
<string name="layout___delete_all_avatar_icons">Премахване на всички аватари</string>
157+
<string name="layout___update_bootstrapnodes_from_internet">Обновяване на началните възли от интернет</string>
158+
<string name="layout___reset_bootstrapnodes_to_default">Нулиране на началните възли</string>
159+
<string name="layout___test_ringtone_sound">Проверяване на звука при звънене</string>
160+
<string name="layout___iobrowser_start">Преглед на шифрованото хранилище</string>
161+
<string name="layout___export_tox_savedata_unsecure">Изнасяне на „tox savedata“ – *несигурно*</string>
162162
<string name="layout___remove_own_relay">премахване на собствен Relay</string>
163163
<string name="layout___relay_pubkey">Relay Публичен Ключ:</string>
164164
<string name="layout___remove_own_pushurl">премахване на Push URL</string>
165165
<string name="layout___own_pushurl">Push URL:</string>
166-
<string name="layout___new_random_nospam">нов Случаен NOSPAM</string>
166+
<string name="layout___new_random_nospam">Нова случайна стойност на АнтиСпам</string>
167167
<string name="layout___own_pubkey">Собствен Публичен ключ Pubkey:</string>
168-
<string name="layout___copy_toxid">копиране на ToxID</string>
169-
<string name="layout___your_toxidenticon">Вашият ToxIdenticon</string>
170-
<string name="layout___error_getting_active_network_connections">*грешка при активиране на мрежова връзка*</string>
168+
<string name="layout___copy_toxid">Копиране на Tox ID</string>
169+
<string name="layout___your_toxidenticon">Вашият аватар-идентификатор на Tox</string>
170+
<string name="layout___error_getting_active_network_connections">*Грешка при установяване на мрежова връзка*</string>
171171
<string name="layout___password">Парола</string>
172-
<string name="layout___password_again">Парола отново</string>
172+
<string name="layout___password_again">Парола, отново</string>
173173
<string name="layout___set_password">Задаване на парола</string>
174-
<string name="layout___skip">пропуснете</string>
174+
<string name="layout___skip">Пропускане</string>
175175
<string name="layout___leave">Напускане</string>
176-
<string name="layout___delete">Изтриване</string>
177-
<string name="layout___info">Инфо</string>
178-
<string name="layout___create_text_group">Създаване на текстова група</string>
179-
<string name="layout___create_audio_group">Създаване на аудио група</string>
180-
<string name="layout___add_as_toxproxy">добави като ToxProxy</string>
181-
<string name="layout___peer_name">име на партньор</string>
182-
<string name="layout___online">Онлайн</string>
183-
<string name="layout___copy">Копирай</string>
176+
<string name="layout___delete">Премахване</string>
177+
<string name="layout___info">Сведения</string>
178+
<string name="layout___create_text_group">Създаване на група за текстови разговори</string>
179+
<string name="layout___create_audio_group">Създаване на група за гласови разговори</string>
180+
<string name="layout___add_as_toxproxy">Добавяне като прокси на Tox</string>
181+
<string name="layout___peer_name">Име на събеседник</string>
182+
<string name="layout___online">На линия</string>
183+
<string name="layout___copy">Копиране</string>
184184
<string name="layout___export">Изнасяне</string>
185-
<string name="layout___migdb_text">Мигриране на файловете на базата данни</string>
186-
<string name="title_activity_wrong_credentials">Грешни идентификационни данни</string>
185+
<string name="layout___migdb_text">Пренасяне на файловете на хранилището</string>
186+
<string name="title_activity_wrong_credentials">Грешни данни за удостоверяване</string>
187187
<string name="pref_description_X_misc_button_enabled">!!! Експериментална възможност !!!\nДобавяне на бутон на екрана за обаждане, който изпраща определено съобщение</string>
188188
<string name="pref_title_ringtone">Мелодия на звънене</string>
189189
<string name="pref_title_orbot_enabled">Включване на прокси на Tor</string>
@@ -215,26 +215,22 @@
215215
<string name="MainActivity_toast_msg_exported">Съобщенията са изнесени</string>
216216
<string name="MainActivity_notification_new_message4">Ново съобщение</string>
217217
<string name="GroupActivityActive">Участващ:</string>
218-
<string name="layout___conf_id">ID на конференцията:</string>
218+
<string name="layout___conf_id">Идентиф. групов разгвор:</string>
219219
<string name="layout___friends_relay_pubkey">Friends Relay Рubkey:</string>
220-
<string name="layout___waiting_for_orbot">чакаме за Orbot ...</string>
220+
<string name="layout___waiting_for_orbot">Изпакване на Orbot…</string>
221221
<string name="MainActivity_setup_push_tip_text">Не сте инсталирали приложението Tox Push Message App и няма настроени известия Push. Приложението TRIfA работи пълноценно и без тях, но трябва да е постоянно свързано, за да получава съобщенията. С известията Push можете да спестите батерия и мрежов трафик.\n\nЖелаете ли да видите как да настроите известия Push сега?</string>
222222
<string name="layout___remove_friends_pushurl">премахнете Friends Push URL</string>
223-
<string name="layout___run_vacuum_on_sql_database">стартиране на VACUUM на база данни Sql</string>
224-
<string name="layout___run_analyze_on_sql_database">стартирайте ANALYZE на Sql база данни</string>
225-
<string name="layout___export_tox_encrypted_files_unsecure">експортиране на криптирани файлове *несигурни*</string>
226-
<string name="layout___export_tox_encrypted_chats_unsecure">експорт на криптирани чатове *несигурен*</string>
227-
<string name="layout___click_image_to_change_your_avatar">докоснете изображение, за да промените аватара</string>
228-
<string name="layout___set_password_or_skip">Задайте парола или пропуснете.
229-
\n
230-
\nКогато изберете да пропуснете
231-
\nпаролата ще бъде генерирана автоматично.
232-
\nНяма опция за възстановяване!</string>
233-
<string name="layout___test_notification_sound">тест Звук за уведомяване</string>
234-
<string name="layout___im_port_tox_savadata_unsecure">IM-порт TOX SAVADATA *НЕСИГУРНО*</string>
223+
<string name="layout___run_vacuum_on_sql_database">Изпълняване на VACUUM на SQLite</string>
224+
<string name="layout___run_analyze_on_sql_database">Изпълняване на ANALYZE на SQLite</string>
225+
<string name="layout___export_tox_encrypted_files_unsecure">Изнасяне на шифрованите файлове – *несигурно*</string>
226+
<string name="layout___export_tox_encrypted_chats_unsecure">Изнасяне на шифрованите разговори – *несигурно*</string>
227+
<string name="layout___click_image_to_change_your_avatar">Докоснете изображение, за да промените аватара</string>
228+
<string name="layout___set_password_or_skip">Задайте парола или пропуснете.\n\nАко пропуснете, паролата\nще бъде създадена автоматично.\nНяма възможност за възстановяване!</string>
229+
<string name="layout___test_notification_sound">Проверяване на звука при известие</string>
230+
<string name="layout___im_port_tox_savadata_unsecure">Внасяне на „tox savedata“ – *несигурно*</string>
235231
<string name="layout___migdb_do_not_close">НЕ затваряйте този екран</string>
236-
<string name="layout___active_network_connections">активни Мрежови връзки:</string>
237-
<string name="wrong_credentials_error">Грешни идентификационни данни</string>
232+
<string name="layout___active_network_connections">Връзки по мрежата:</string>
233+
<string name="wrong_credentials_error">Грешни данни за удостоверяване</string>
238234
<string name="add_group_activity_name">Създаване на затворена група</string>
239235
<string name="group_message_list_activity_name">Група</string>
240236
<string name="add_public_group_activity_name">Създаване на отворена група</string>
@@ -243,7 +239,7 @@
243239
<string name="title_activity_settings">Настройки</string>
244240
<string name="layout___delete_group_system_msgs">Премахване на системните съобщения</string>
245241
<string name="title_activity_export">Изнасяне</string>
246-
<string name="layout___reveal_passwords">показване на паролите и изнасяне</string>
242+
<string name="layout___reveal_passwords">Показване на паролите и изнасяне</string>
247243
<string name="title_activity_grouppeerinfo">Сведения за участниците в групата</string>
248244
<string name="pref_title_rnnoise_active">Фонов шум</string>
249245
<string name="pref_description_rnnoise_active">Премахване на фоновия шум чрез RNNoise</string>
@@ -294,4 +290,20 @@
294290
<string name="layout___group_name">Име на групов разговор</string>
295291
<string name="layout___group_id">Group ID</string>
296292
<string name="layout___peer_first_join_date">Дата на първо присъединяване:</string>
293+
<string name="layout___group_peerlimit2">Ограничение на участниците:</string>
294+
<string name="layout___report_issue">Съобщаване за дефект или проблем</string>
295+
<string name="layout___audio_roundtrip_test_start">Проверка на забавянето на звука</string>
296+
<string name="layout___create_new_public_group">Създаване на отворена група</string>
297+
<string name="layout___group_message_stats">Брой съобщения в груповия разговор:</string>
298+
<string name="layout___group_peerlimit">Ограничение на участниците</string>
299+
<string name="layout___friend_message_stats">Съобщения:</string>
300+
<string name="layout___conf_message_stats">Съобщения в груповия разговор:</string>
301+
<string name="layout___load_network_connections">Зареждане на мрежовите връзки</string>
302+
<string name="layout___create_new_private_group">Създаване на затворена група</string>
303+
<string name="layout___group_id2">Group ID:</string>
304+
<string name="layout___group_mypubjkey2">Вашият публичен ключ:</string>
305+
<string name="layout___join_public_group">Присъединяване към отворена група</string>
306+
<string name="layout___group_myname2">Вашето име в груповия разговор:</string>
307+
<string name="layout___ipaddress">IP:</string>
308+
<string name="layout___group_name2">Име на груповия разговор:</string>
297309
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)