Rewrite logOutAccount actions test to use realistic routes#1257

PIG208 wants to merge 4 commits intozulip:mainzulip/zulip-flutter:mainfrom

PIG208:pr-realistic-testPIG208/zulip-flutter:pr-realistic-testCopy head branch name to clipboard