i18n: Sync recently-added message strings across languages.

Author: chrisbobbe

static/translations/messages_ar.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "{_}": "{_}",
   "Home": "الصفحة الرئيسية",
   "All messages": "جميع الرسائل",
-  "Private messages": "رسائل خاصة",
+  "Direct messages": "Direct messages",
   "Starred": "مميزة بنجمة",
   "Mentions": "الإشارات",
   "Message": "رسالة",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "Jot down something": "قم بتدوين شيء ما",
   "Message {recipient}": "الرسالة {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} لن يتم إشعارهم ما لم تشترك لهم في هذه الغرفة.",
-  "Send private message": "إرسال رسالة خاصة",
-  "View private messages": "عرض الرسائل الخاصة",
+  "Send direct message": "Send direct message",
+  "View direct messages": "View direct messages",
   "(This user has been deactivated)": "(تم تعطيل هذا المستخدم)",
   "(unknown user)": "(unknown user)",
   "Forgot password?": "هل نسيت كلمة السر؟",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread",
   "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  zero {{unreadCount} رسائل غير مقروءة} one {{unreadCount} رسالة غير مقروءة} two {{unreadCount} رسائل غير مقروءة} few {{unreadCount} رسائل غير مقروءة} many {{unreadCount} رسائل غير مقروءة} other {{unreadCount} رسائل غير مقروءة}\n}",
-  "New group PM": "مجموعة جديدة PM",
-  "New PM": "جديد PM",
+  "New group DM": "New group DM",
+  "New DM": "New DM",
   "Share": "شارك",
   "Star message": "تمييز الرسالة بنجمة",
   "Unstar message": "إلغاء تمييز الرسالة بنجمة",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Public": "عام",
   "Notifications": "إشعارات",
   "Stream": "تيار",
-  "Private Message": "رسالة خاصة",
+  "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "تعديل الغرفة ",
   "OK": "حسنًا",
   "Please share the image from your browser": "رجاءً شارك الصورة من متصفحك",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Always": "Always",
   "Never": "Never",
   "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.",
+  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "المواضيع",
   "Add subscribers": "إضافة المشتركين",
   "Subscribe": "يشترك",

static/translations/messages_be.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "{_}": "{_}",
   "Home": "Галоўная",
   "All messages": "Усе паведамленні",
-  "Private messages": "Асабістыя паведамленні",
+  "Direct messages": "Direct messages",
   "Starred": "Абранае",
   "Mentions": "Згадванні",
   "Message": "Паведамлення",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "Jot down something": "Запісаць што-небудзь",
   "Message {recipient}": "Паведамленне {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} не атрымае апавяшчэнне, пакуль вы не падпішацеся на гэтую плынь.",
-  "Send private message": "Адправіць асабістае паведамленне",
-  "View private messages": "Прагляд асабістых паведамленняў",
+  "Send direct message": "Send direct message",
+  "View direct messages": "View direct messages",
   "(This user has been deactivated)": "(Гэты карыстальнік быў дэактываваны)",
   "(unknown user)": "(невядомы карыстальнік)",
   "Forgot password?": "Забыліся на пароль?",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Паведамленні {numMessages} пазначаны як непрачытаныя",
   "Marking messages as unread…": "Паведамленні пазначаюцца як непрачытаныя…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  one {} few {} many {} other {}\n}",
-  "New group PM": "Новае АП групе",
-  "New PM": "Новае АП",
+  "New group DM": "New group DM",
+  "New DM": "New DM",
   "Share": "Падзяліцца",
   "Star message": "Дадаць у абранае",
   "Unstar message": "Прыбраць з абранага",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Public": "Public",
   "Notifications": "Notifications",
   "Stream": "Stream",
-  "Private Message": "Private Message",
+  "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "Edit stream",
   "OK": "OK",
   "Please share the image from your browser": "Please share the image from your browser",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Always": "Заўсёды",
   "Never": "Ніколі",
   "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Паведамленні будуць аўтаматычна пазначацца як прачытаныя толькі пры праглядзе адной тэмы або прыватнай размовы.",
+  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "Тэмы",
   "Add subscribers": "Дадаць падпісантаў",
   "Subscribe": "Падпісацца",

static/translations/messages_bg.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "{_}": "{_}",
   "Home": "Всичко",
   "All messages": "Всички съобщения",
-  "Private messages": "Лични съобщения",
+  "Direct messages": "Direct messages",
   "Starred": "Отбелязан",
   "Mentions": "Споменавания",
   "Message": "Message",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "Jot down something": "Напиши нещо",
   "Message {recipient}": "Изпрати до {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.",
-  "Send private message": "Изпрати лично съобщение",
-  "View private messages": "View private messages",
+  "Send direct message": "Send direct message",
+  "View direct messages": "View direct messages",
   "(This user has been deactivated)": "(Този потребител е деактивиран)",
   "(unknown user)": "(unknown user)",
   "Forgot password?": "Забравена парола?",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread",
   "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message} other {{unreadCount} unread messages}\n}",
-  "New group PM": "New group PM",
-  "New PM": "New PM",
+  "New group DM": "New group DM",
+  "New DM": "New DM",
   "Share": "Сподели",
   "Star message": "Отбелязване на съобщение",
   "Unstar message": "Премахни съобщение от отбелязани",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Public": "Публичен",
   "Notifications": "Известия",
   "Stream": "Канал",
-  "Private Message": "Private Message",
+  "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "Редактирай поток",
   "OK": "OK",
   "Please share the image from your browser": "Please share the image from your browser",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Always": "Винаги",
   "Never": "Никога",
   "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.",
+  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "Теми",
   "Add subscribers": "Добави абонати",
   "Subscribe": "Абонамент",

static/translations/messages_bn.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "{_}": "{_}",
   "Home": "হোম",
   "All messages": "All messages",
-  "Private messages": "ব্যক্তিগত মেসেজ সমূহ",
+  "Direct messages": "Direct messages",
   "Starred": "Starred",
   "Mentions": "Mentions",
   "Message": "Message",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "Jot down something": "Jot down something",
   "Message {recipient}": "Message {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.",
-  "Send private message": "Send private message",
-  "View private messages": "View private messages",
+  "Send direct message": "Send direct message",
+  "View direct messages": "View direct messages",
   "(This user has been deactivated)": "(This user has been deactivated)",
   "(unknown user)": "(unknown user)",
   "Forgot password?": "Forgot password?",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread",
   "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message} other {{unreadCount} unread messages}\n}",
-  "New group PM": "New group PM",
-  "New PM": "New PM",
+  "New group DM": "New group DM",
+  "New DM": "New DM",
   "Share": "Share",
   "Star message": "Star message",
   "Unstar message": "Unstar message",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Public": "Public",
   "Notifications": "Notifications",
   "Stream": "স্ট্রিম",
-  "Private Message": "Private Message",
+  "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "Edit stream",
   "OK": "OK",
   "Please share the image from your browser": "Please share the image from your browser",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Always": "Always",
   "Never": "Never",
   "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.",
+  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "Topics",
   "Add subscribers": "Add subscribers",
   "Subscribe": "Subscribe",

static/translations/messages_bqi.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "{_}": "{_}",
   "Home": "hova",
   "All messages": "poy payumā",
-  "Private messages": "payumā sixomi",
+  "Direct messages": "Direct messages",
   "Starred": "āstāre dār",
   "Mentions": "Mentions",
   "Message": "Message",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "Jot down something": "Jot down something",
   "Message {recipient}": "payum {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.",
-  "Send private message": "fêšnāďên payumê sixomi",
-  "View private messages": "View private messages",
+  "Send direct message": "Send direct message",
+  "View direct messages": "View direct messages",
   "(This user has been deactivated)": "(This user has been deactivated)",
   "(unknown user)": "(unknown user)",
   "Forgot password?": "razm zê virêt ra'ďê?",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread",
   "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message} other {{unreadCount} unread messages}\n}",
-  "New group PM": "New group PM",
-  "New PM": "New PM",
+  "New group DM": "New group DM",
+  "New DM": "New DM",
   "Share": "yak rasuvi",
   "Star message": "āstāre dār kerdên payum",
   "Unstar message": "bî āstāre kerdên payum",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Public": "poy volâti",
   "Notifications": "vārasuviyā",
   "Stream": "jaryān",
-  "Private Message": "Private Message",
+  "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "ālêštê jaryān",
   "OK": "xā",
   "Please share the image from your browser": "Please share the image from your browser",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Always": "Always",
   "Never": "Never",
   "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.",
+  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "sartālā",
   "Add subscribers": "Add subscribers",
   "Subscribe": "Subscribe",

static/translations/messages_ca.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "{_}": "{_}",
   "Home": "Inici",
   "All messages": "Tots els missatges",
-  "Private messages": "Missatges privats",
+  "Direct messages": "Direct messages",
   "Starred": "Destacats",
   "Mentions": "Mencions",
   "Message": "Missatge",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "Jot down something": "Escriu alguna cosa",
   "Message {recipient}": "Envia un missatge a {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} no rebrà una notificació a menys que el subscrigueu a aquest canal.",
-  "Send private message": "Envia un missatge privat",
-  "View private messages": "Mostra els missatges privats",
+  "Send direct message": "Send direct message",
+  "View direct messages": "View direct messages",
   "(This user has been deactivated)": "(Aquest usuari està desactivat)",
   "(unknown user)": "(unknown user)",
   "Forgot password?": "Heu oblidat al contrasenya?",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread",
   "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  one {Hi ha {unreadCount} missatge no llegit} other {Hi ha {unreadCount} missatges no llegits}\n}",
-  "New group PM": "New group PM",
-  "New PM": "New PM",
+  "New group DM": "New group DM",
+  "New DM": "New DM",
   "Share": "Compartir",
   "Star message": "Destaca el missatge",
   "Unstar message": "No destaques el missatge",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Public": "Públic",
   "Notifications": "Notificacions",
   "Stream": "Canal",
-  "Private Message": "Missatge privat",
+  "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "Edita el canal",
   "OK": "D'acord",
   "Please share the image from your browser": "Utilitzeu el navegador per a compartir la imatge",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Always": "Sempre",
   "Never": "Never",
   "Only in conversation views": "Only in conversation views",
-  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.",
+  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "Temes",
   "Add subscribers": "Afegeix subscriptors",
   "Subscribe": "Subscriu-me",

static/translations/messages_cs.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "{_}": "{_}",
   "Home": "Domů",
   "All messages": "Všechny zprávy",
-  "Private messages": "Soukromé zprávy",
+  "Direct messages": "Přímé zprávy",
   "Starred": "Ohvězdičkované",
   "Mentions": "Zmínky",
   "Message": "Zpráva",
@@ -240,8 +240,8 @@
   "Jot down something": "Něco stručně napsat",
   "Message {recipient}": "Zpráva {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} nebude upozorněn, pokud je nepřihlásíte k odběru tohoto kanálu..",
-  "Send private message": "Poslat soukromou zprávu",
-  "View private messages": "Zobrazit soukromé zprávy",
+  "Send direct message": "Send direct message",
+  "View direct messages": "View direct messages",
   "(This user has been deactivated)": "(Tento uživatel byl vypnut)",
   "(unknown user)": "(neznámý uživatel)",
   "Forgot password?": "Zapomněl/a jste heslo?",
@@ -278,8 +278,8 @@
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread",
   "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} nepřečtená zpráva} few {{unreadCount} nepřečtené zprávy} many {{unreadCount} nepřečtených zpráv} other {{unreadCount} nepřečtených zpráv}\n}",
-  "New group PM": "Nová skupinová zpráva",
-  "New PM": "Nová soukromá zpráva",
+  "New group DM": "New group DM",
+  "New DM": "New DM",
   "Share": "Sdílet",
   "Star message": "Označit zprávu hvězdičkou",
   "Unstar message": "Odebrat zprávě hvězdičku",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "Public": "Veřejné",
   "Notifications": "Oznámení",
   "Stream": "Kanál",
-  "Private Message": "Soukromá zpráva",
+  "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "Upravit kanál",
   "OK": "OK",
   "Please share the image from your browser": "Sdílejte, prosím, obrázek z vašeho prohlížeče",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Always": "Vždy",
   "Never": "Nikdy",
   "Only in conversation views": "Pouze při zobrazení konverzace",
-  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.",
+  "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "Témata",
   "Add subscribers": "Přidat odběratele",
   "Subscribe": "Odebírat",