api: Use 'direct' instead of 'private' in POST /messages, when supported#5728

chrisbobbe wants to merge 1 commit intozulip:mainzulip/zulip-mobile:mainfrom

chrisbobbe:pr-send-dm-api-migrationchrisbobbe/zulip-mobile:pr-send-dm-api-migrationCopy head branch name to clipboard