feat(skills): add migrate-project-to-polylith skills

Adding skills for migrating non-Polylith Python projects into a Polylith workspace. These skills are included in the polylith-cli releases.

Details in #447