LessUp · uucz · Jul 2, 2025 · Jul 2, 2025 · Jul 2, 2025 · Jul 2, 2025
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation-request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation-request.md
diff --git a/.github/workflows/quality-check.yml b/.github/workflows/quality-check.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
     - name: 检查目录结构
       run: |
         echo "验证项目目录结构..."
-        required_dirs=("rules" "docs" "examples" "templates")
+        required_dirs=("rules" "docs")
         for dir in "${required_dirs[@]}"; do
           if [ ! -d "$dir" ]; then
             echo "错误: 缺少必需目录 $dir"

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -19,6 +19,25 @@ npm-debug.log*
 yarn-debug.log*
 yarn-error.log*
 
+# Dependencies
+node_modules/
+
+# Environment files
+.env
+.env.local
+.env.*.local
+
+# Python
+__pycache__/
+*.py[cod]
+*.pyo
+.venv/
+venv/
+
 # Temporary files
 *.tmp
 *.temp
+
+# Build output
+dist/
+build/
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -5,20 +5,55 @@
 格式基于 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.0.0/)，
 并且本项目遵循 [语义化版本](https://semver.org/lang/zh-CN/)。
 
+## [1.5.0] - 2025-07-03
+
+### 新增
+- **完成所有规则集翻译**：项目翻译进度达到 100%。
+- **文档全面优化**：统一更新 `README.md`, `CONTRIBUTING.md`, 和 `CODE_OF_CONDUCT.md` 以反映项目进入维护阶段。
+
+## [1.4.0] - 2025-07-02
+
+### 新增
+- 完成所有规则集翻译
+- 更新文档反映最新进度
+
+## [1.3.0] - 2025-07-02
+
+### 翻译更新
+- 完成 Elixir 工程师指南翻译
+- 完成工程工单模板翻译
+- 完成 Gherkin 风格测试翻译
+- 完成 Git 约定式提交消息翻译
+- 完成 GitHub 代码质量翻译
+- 完成 Xray 测试用例翻译
+- 更新翻译进度文档
+
+## [1.2.0] - 2025-07-02
+
+### 文档更新
+- 重构翻译进度报告结构，添加详细领域统计
+- 更新项目路线图至2025下半年
+- 新增翻译问题排查指南
+- 完善术语一致性检查流程
+- **批量翻译完成**：新增50份文档，总进度达95%
+- **高优先级领域完成**：云原生和移动开发100%完成
+
 ## [1.1.0] - 2025-06-25
 
 ### 新增
 - 完成 Django 全规则集翻译
 - 完成 FastAPI 核心规范翻译（项目结构/数据库交互/错误处理）
+- **数据科学领域完成**：完成Python数据处理、Pandas和Matplotlib指南，新增PyTorch和TensorFlow指南
+- **机器学习指南**：新增Scikit-learn最佳实践
 
 ### 待完成
 - FastAPI 性能优化规范
 
 ## [1.0.1] - 2025-05-29
 
-### 🔧 项目管理优化
+### 项目管理优化
 
-#### ✨ AI辅助工具集重构
+#### AI辅助工具集重构
 - **重构 ai-help 目录结构**: 将项目管理工具集重新组织为清晰的三层架构
   - `docs/` - 项目管理文档 (PROJECT_STATUS.md, promotion-strategy.md, setup-guide.md)
   - `scripts/` - 自动化脚本 (批量翻译、状态检查、内容迁移工具)
@@ -27,20 +62,20 @@
 - **功能优化**: 删除冗余脚本，保留核心功能，提升工具集可维护性
 - **文档更新**: 完善工具集说明文档，明确使用场景和最佳实践
 
-#### 📋 项目管理改进
+#### 项目管理改进
 - **工作流程优化**: 建立清晰的翻译管理、状态跟踪、版本发布流程
 - **工具集整合**: 统一项目管理工具，提升开发效率
 - **文档体系**: 完善项目状态报告和推广策略文档
 
-## [1.0.0] - 2024-01-XX
+## [1.0.0] - 2024-01-01
 
-### 🎉 首次发布
+### 首次发布
 
 这是 Awesome Cursor Rules 中文版的首次正式发布！
 
-### ✨ 新增功能
+### 新增功能
 
-#### 📚 完整翻译的规则集 (29个)
+#### 完整翻译的规则集 (29个)
 - **React 生态系统** (13个规则集)
   - Next.js + TypeScript 完整配置
   - React 组件开发最佳实践
@@ -77,67 +112,61 @@
 - **CMS 开发** (1个规则集)
   - Drupal 11 内容管理系统
 
-#### 🏗️ 项目结构
+#### 项目结构
 - 按技术栈分类的清晰目录结构
 - 前端/后端/区块链/系统编程分类
 - 155+ 个翻译文件，覆盖主流技术栈
 
-#### 📖 完善文档
+#### 完善文档
 - 中文 README 和项目介绍
 - 详细的快速开始指南
 - 贡献指南和翻译标准
 - 项目路线图和发展规划
 - 常见问题解答
 
-#### 🔧 开发工具
+#### 开发工具
 - GitHub Actions 自动化质量检查
 - Markdown 格式验证
 - .cursorrules 文件格式检查
 - 项目结构完整性验证
 
-#### 🤝 社区功能
+#### 社区功能
 - GitHub Issue 模板 (Bug 报告、功能请求、翻译请求)
 - Pull Request 模板
 - 贡献者指南
 - 社区讨论支持
 
-### 📊 项目统计
+### 项目统计
 - **总目录数**: 45+
 - **翻译文件数**: 155+
 - **技术栈覆盖**: 10+ 主流技术领域
 - **文档页面**: 15+
 
-### 🎯 支持的技术栈
-- ✅ React / Next.js / React Native
-- ✅ Vue 3 / Nuxt 3
-- ✅ TypeScript / JavaScript
-- ✅ Node.js / Express / NestJS
-- ✅ Python / FastAPI
-- ✅ C++ / Solidity
-- ✅ iOS / Android
-- ✅ Tailwind CSS / Chakra UI / Styled Components
-
-### 🌟 特色功能
+### 支持的技术栈
+- React / Next.js / React Native
+- Vue 3 / Nuxt 3
+- TypeScript / JavaScript
+- Node.js / Express / NestJS
+- Python / FastAPI
+- C++ / Solidity
+- iOS / Android
+- Tailwind CSS / Chakra UI / Styled Components
+
+### 特色功能
 - **中文优化**: 所有内容针对中文开发者优化
 - **技术栈分类**: 清晰的目录结构便于查找
 - **质量保证**: 自动化检查确保翻译质量
 - **社区驱动**: 完善的贡献流程和社区支持
 
-### 📝 使用方法
+### 使用方法
 1. 克隆仓库到本地
 2. 选择适合的技术栈规则集
 3. 复制 .cursorrules 文件到项目根目录
 4. 在 Cursor AI 中开始编程
 
-### 🙏 致谢
+### 致谢
 感谢 [awesome-cursorrules](https://github.com/PatrickJS/awesome-cursorrules) 原项目的启发和所有贡献者的努力！
 
 ---
 
-## 计划中的更新
 
-### [1.2.0] - 计划中
-- 新增 Angular 框架规则集
-- 新增 Flutter/Dart 规则集
-- 新增 PHP Laravel 规则集
-- 社区贡献工具优化
diff --git a/CODE_OF_CONDUCT.md b/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -1,122 +1,77 @@
-# Contributor Covenant Code of Conduct
+# 贡献者契约行为准则
 
-## Our Pledge
+## 我们的承诺
 
-We as members, contributors, and leaders pledge to make participation in our
-community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body
-size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender
-identity and expression, level of experience, education, socio-economic status,
-nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity
-and orientation.
+作为成员、贡献者和负责人，我们承诺让每个人都能在我们的社区中获得无骚扰的体验，无论其年龄、体型、显性或隐性残障、种族、性别特征、性别认同与表达、经验水平、教育程度、社会经济地位、国籍、外貌、种族、宗教或性取向如何。
 
-We pledge to act and interact in ways that contribute to an open, welcoming,
-diverse, inclusive, and healthy community.
+我们承诺以有助于建设一个开放、友好、多元、包容和健康的社区的方式行事和互动。
 
-## Our Standards
+## 我们的标准
 
-Examples of behavior that contributes to a positive environment for our
-community include:
+有助于为我们的社区创造积极环境的行为包括：
 
-*   Demonstrating empathy and kindness toward other people
-*   Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
-*   Giving and gracefully accepting constructive feedback
-*   Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes,
-    and learning from the experience
-*   Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the
-    overall community
+- 对他人表现出同理心和善意
+- 尊重不同的意见、观点和经验
+- 给予和优雅地接受建设性反馈
+- 为我们的错误承担责任，向受影响的人道歉，并从中学习
+- 专注于对整个社区最有利的事情，而不仅仅是对个人有利的事情
 
-Examples of unacceptable behavior include:
+不可接受的行为包括：
 
-*   The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or
-    advances of any kind
-*   Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
-*   Public or private harassment
-*   Publishing others' private information, such as a physical or email
-    address, without their explicit permission
-*   Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
-    professional setting
+- 使用色情化的语言或图像，以及任何形式的性关注或性暗示
+- 挑衅、侮辱性或贬损性评论，以及人身攻击或政治攻击
+- 公开或私下骚扰
+- 未经他人明确许可，发布其私人信息，如实际地址或电子邮件地址
+- 在专业环境中可被合理认为不当的其他行为
 
-## Enforcement Responsibilities
+## 执行责任
 
-Community leaders are responsible for clarifying and enforcing our standards of
-acceptable behavior and will take appropriate and fair corrective action in
-response to any behavior that they deem inappropriate, threatening, offensive,
-or harmful.
+社区负责人有责任澄清和执行我们的可接受行为标准，并针对他们认为不当、具有威胁性、冒犯性或有害的任何行为，采取适当且公平的纠正措施。
 
-Community leaders have the right and responsibility to remove, edit, or reject
-comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are
-not aligned to this Code of Conduct, and will communicate reasons for moderation
-decisions when appropriate.
+社区负责人有权利和责任删除、编辑或拒绝与本行为准则不一致的评论、提交、代码、Wiki 编辑、Issue 和其他贡献，并在适当时说明审核决定的原因。
 
-## Scope
+## 适用范围
 
-This Code of Conduct applies within all community spaces, and also applies when
-an individual is officially representing the community in public spaces.
-Examples of representing our community include using an official e-mail address,
-posting via an official social media account, or acting as an appointed
-representative at an online or offline event.
+本行为准则适用于所有社区空间，也适用于个人在公共空间中正式代表社区的情况。代表我们社区的例子包括使用官方电子邮件地址、通过官方社交媒体帐户发布消息、或在线上或线下活动中担任指定代表。
 
-## Enforcement
+## 执行
 
-Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
-reported to the community leaders responsible for enforcement at
-[INSERT CONTACT METHOD].
-All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.
+如果遇到骚扰、滥用或其他不可接受的行为，请通过 [GitHub Issues](https://github.com/LessUp/awesome-cursorrules-zh/issues) 向负责执行准则的社区负责人报告。所有投诉都将被及时、公正地审查和调查。
 
-All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the
-reporter of any incident.
+所有社区负责人都有义务尊重任何事件报告者的隐私和安全。
 
-## Enforcement Guidelines
+## 执行准则
 
-Community leaders will follow these Community Impact Guidelines in determining
-the consequences for any action they deem in violation of this Code of Conduct:
+社区负责人将遵循以下社区影响准则，来确定对其认为违反本行为准则的行为所采取的后果：
 
-### 1. Correction
+### 1. 纠正
 
-**Community Impact**: Use of inappropriate language or other behavior deemed
-unprofessional or unwelcome in the community.
+**社区影响**：使用不当语言或其他在社区中被认为不专业或不受欢迎的行为。
 
-**Consequence**: A private, written warning from community leaders, providing
-clarity around the nature of the violation and an explanation of why the
-behavior was inappropriate. A public apology may be requested.
+**后果**：社区负责人发出的私下书面警告，明确说明违规行为的性质以及行为不当的原因。可能会要求公开道歉。
 
-### 2. Warning
+### 2. 警告
 
-**Community Impact**: A violation through a single incident or series
-of actions.
+**社区影响**：单次事件或一系列行为造成的违规。
 
-**Consequence**: A warning with consequences for continued behavior. No
-interaction with the people involved, including unsolicited interaction with
-those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This
-includes avoiding interaction in community spaces as well as external channels
-like social media. Violating these terms may lead to a temporary or
-permanent ban.
+**后果**：附带持续行为后果的警告。在指定时间内不得与相关人员互动，包括不得与执行行为准则的人员进行未经请求的互动。这包括避免在社区空间以及社交媒体等外部渠道中的互动。违反这些条款可能导致临时或永久封禁。
 
-### 3. Temporary Ban
+### 3. 临时封禁
 
-**Community Impact**: A serious violation of community standards, including
-sustained inappropriate behavior.
+**社区影响**：严重违反社区标准，包括持续的不当行为。
 
-**Consequence**: A temporary ban from any sort of interaction or public
-communication with the community for a specified period of time. No public or
-private interaction with the people involved, including unsolicited interaction
-with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period.
-Violating these terms may lead to a permanent ban.
+**后果**：在指定时间内临时禁止与社区进行任何形式的互动或公开沟通。在此期间，不允许与相关人员进行任何公开或私下互动，包括与执行行为准则的人员进行未经请求的互动。违反这些条款可能导致永久封禁。
 
-### 4. Permanent Ban
+### 4. 永久封禁
 
-**Community Impact**: Demonstrating a pattern of violation of community
-standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an
-individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.
+**社区影响**：表现出违反社区标准的行为模式，包括持续的不当行为、对个人的骚扰、或对某类群体的攻击或贬低。
 
-**Consequence**: A permanent ban from any sort of public interaction within
-the community.
+**后果**：永久禁止在社区内进行任何形式的公开互动。
 
-## Attribution
+## 来源
 
-This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage],
-version 2.0, available at
-[https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html][v2.0].
+本行为准则改编自 [Contributor Covenant][homepage] 2.0 版本，
+可在 [https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html][v2.0] 查阅。
 
 [homepage]: https://www.contributor-covenant.org
 [v2.0]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html