chore: align dependencies and build scripts

[taran-a]

Explanation

Copy crowdin.yml from the source repo.
Adjust package meta for the current repo.
Align dependencies and build scripts.
Remove readme part that doesn't exist yet.

References

• Related to WPN-1320

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them