fix: persist manifest changes on reload

[pandego]

Summary

• compare a broader manifest fingerprint when reloading persisted agents from disk
• include workspace and related reload-relevant fields so manifest edits are persisted back to the DB
• add regression coverage for changed and unchanged reload cases

Validation

• cargo fmt --all --check
• cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings
• cargo test --workspace