Break diags log rotation into subroutines#13254

JosiahWI wants to merge 2 commits into

apache:masterapache/trafficserver:masterfrom

JosiahWI:refactor/log-rotationJosiahWI/trafficserver:refactor/log-rotationCopy head branch name to clipboard