Update trad4all.inc.php

main/lang/german/trad4all.inc.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $OpenBadgesBannerText = "Sie können Badges für die Kompetenzen erstellen, die die User erlernen. Diese werden im Userprofil angezeigt und dienen als Anzeige und Anerkennung des Fortschritts. Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf <a href=\"http://openbadges.org/\">http://openbadges.org/</a>.";
-$OpenBadgesIntroduction = "Sie können jetzt Badges für die Fähigkeiten erstellen, die die User im Verlauf Ihrer Kurse auf dem virtuellen Campus erwerben.";
+$OpenBadgesIntroduction = "Sie können jetzt Badges für die en erstellen, die die User im Verlauf Ihrer Kurse auf dem virtuellen Campus erwerben.";
 $DesignANewBadgeComment = "Entwerfe ein neues Badge, lade es aus dem Designtool herunter und lade es auf die Plattform hoch.";
 $TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Die Badges werden in den Rucksack gesendet.";
 $BackpackDetails = "Rucksack-Details";
@@ -15,9 +15,9 @@
 $IssuerDetails = "Details zu den Herausgebern der Badges";
 $CreateBadge = "Badge erstellen";
 $Badges = "Badges";
-$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Studierende die Fähigkeiten erworben haben %s";
-$AchievedSkillInCourseX = "Bisher im Kurs erworbene Fähigkeiten %s";
-$SkillsReport = "Fähigkeitenübersicht";
+$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Studierende die en erworben haben %s";
+$AchievedSkillInCourseX = "Bisher im Kurs erworbene en %s";
+$SkillsReport = "enübersicht";
 $AssignedUsersListToStudentBoss = "User nach zugeordnetem Vorgesetzten";
 $AssignUsersToBoss = "User Vorgesetzten zuordnen";
 $RoleStudentBoss = "Vorgesetzter";
@@ -54,15 +54,15 @@
 $NumberOfCoursesHidden = "Anzahl der verstecken Kurse";
 $Post = "Abschicken";
 $Write = "Schreiben";
-$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Sie haben bis jetzt noch keine eingetragenen Fähigkeiten";
+$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Sie haben bis jetzt noch keine eingetragenen Konpetenzen";
 $Corn = "Mais";
 $Gray = "Grau";
 $LightBlue = "Hellblau";
 $Black = "Schwarz";
 $White = "Weiß";
 $DisplayOptions = "Anzeigeoptionen";
-$EnterTheSkillNameToSearch = "Geben Sie hier eine Fähigkeit ein um danach zu suchen";
-$SkillsSearch = "Fähigkeiten suchen";
+$EnterTheSkillNameToSearch = "Geben Sie hier eine Kompetenz ein um danach zu suchen";
+$SkillsSearch = "Konpetenzen suchen";
 $ChooseABackgroundColor = "Wählen Sie eine Hintergrundfarbe";
 $SocialWriteNewComment = "Schreiben Sie einen neuen Kommentar";
 $SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Was denken Sie darüber?";
@@ -145,7 +145,7 @@
 $NextTopic = "Nächstes Thema";
 $CurrentTopic = "Aktuelles Thema";
 $ShowFullCourseAdvance = "Kursplanung anzeigen";
-$RedirectToCourseHome = "Zur Kurs-Homepage umleiten";
+$RedirectToCourseHome = "Zur Kurs-Homepage weiterleiten";
 $LpReturnLink = "Zurück-Link im Lernpfad";
 $LearningPathList = "Lernpfadliste";
 $UsersWithoutTask = "Kursteilnehmer, die ihre Arbeit nicht gesendet haben";
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 $FieldDefaultValue = "Feldwert (vorausgewählt)";
 $FieldOrder = "Feldreihenfolge";
 $FieldVisibility = "Sichtbarkeit für Feld";
-$FieldChangeability = "Fähigkeit zur Änderung";
+$FieldChangeability = " zur Änderung";
 $FieldTypeText = "Text";
 $FieldTypeTextarea = "Textfeld";
 $FieldTypeRadio = "Radio Button";
@@ -3636,7 +3636,7 @@
 $AlreadyExists = "Existiert bereits";
 $TheNewWordHasBeenAdded = "Das neue Wort wurde hinzugefügt";
 $CommentErrorExportDocument = "Einige der Dokumente sind zu komplex für die automatische Umwandlung";
-$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Die Bewertungsmappe benötigt ein Zertifikat um mit einer Fähigkeit verlinkt werden zu können";
+$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Die Bewertungsmappe benötigt ein Zertifikat um mit einer  verlinkt werden zu können";
 $DataType = "Datentyp";
 $Value = "Wert";
 $System = "System";
@@ -5591,7 +5591,7 @@
 $EmptyHeaderLine = "Es gibt leere Zeilen im Kopf der ausgewählten Datei";
 $AdminsCanChangeUsersPassComment = "Diese Funktion erleichtert die Administration in MUlti-URL Umgebungen bei Unterschieden zwischen globalem und normalem Admin. In diesem Fall wird mit \"Nein\" den normalen Administratoren keine Möglichkeit zum Ändern gegeben, jedoch steht die Funktion per Email zur Verfügung. Der globale Admin kann jedoch weiterhin Kennwörter ändern.";
 $AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Administratoren können Benutzer-Kennwörter ändern";
-$AdminLoginAsAllowedComment = "Ermögliche Benutzern mit den entsprechenden Privilegien die \"Login als\"-Funktion zu benutzen. Diese Einstellung ist meistens dann sinnvoll, wenn man die Multi-URL-Funktion nutzt, aber nicht möchte, daß ein Admin einer zweiten Instanz diese Fähigkeit auch besitzt. Eine weitere Einstellung hierzu gibt es in der globalen Konfigurationsdatei, um diese Funktion ganz zu deaktivieren.";
+$AdminLoginAsAllowedComment = "Ermögliche Benutzern mit den entsprechenden Privilegien die \"Login als\"-Funktion zu benutzen. Diese Einstellung ist meistens dann sinnvoll, wenn man die Multi-URL-Funktion nutzt, aber nicht möchte, daß ein Admin einer zweiten Instanz diese  auch besitzt. Eine weitere Einstellung hierzu gibt es in der globalen Konfigurationsdatei, um diese Funktion ganz zu deaktivieren.";
 $AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Login als\"-Funktion";
 $FilterByUser = "Nach Benutzer filtern";
 $FilterByGroup = "Nach Gruppe filtern";
@@ -5683,8 +5683,8 @@
 $NewThematicSection = "Neuer Themenbereich";
 $DeleteAllThematics = "Alle Themen löschen";
 $ThematicDetailsDescription = "Details zu Themen und ihren Beziehungen zum Gesamtablauf. Um ein Thema als abgeschlossen zumarkieren, wählen Sie einen späteren Termin und das System wird alle davorliegenden Termine als abgeschlossen markieren.";
-$SkillToAcquireQuestions = "Welche Fähigkeiten werden erreicht, welches Können wird erreicht, wenn das Ende dieses Themenbeeichs erreicht ist?";
-$SkillToAcquire = "Erreichte Fähigkeiten";
+$SkillToAcquireQuestions = "Welche en werden erreicht, welches Können wird erreicht, wenn das Ende dieses Themenbeeichs erreicht ist?";
+$SkillToAcquire = "Erreichte en";
 $InfrastructureQuestions = "Welche Voraussetzungen sind notwendig, um die Ziele dieses Themas zu erreichen?";
 $Infrastructure = "Voraussetzungen";
 $AditionalNotesQuestions = "Was ist sonst noch notwendig?";
@@ -5720,9 +5720,9 @@
 $NotAttended = "Nicht teilgenommen";
 $Attended = "Teilgenommen";
 $IPAddress = "IP-Adresse";
-$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Nur Fähigkeiten, die noch nicht registriert waren, wurden importiert";
-$SkillImportNoName = "Die Fähigkeit hat keinen Namen";
-$SkillImportNoParent = "Die Eltern-Fähigkeit wurde nicht gesetzt";
+$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Nur en, die noch nicht registriert waren, wurden importiert";
+$SkillImportNoName = "Die  hat keinen Namen";
+$SkillImportNoParent = "Die Eltern- wurde nicht gesetzt";
 $SkillImportNoID = "Die Skill-ID wurde nicht gesetzt";
 $CourseAdvance = "Kursfortschritt";
 $CertificateGenerated = "Erstellte Zertifikate";
@@ -5806,19 +5806,19 @@
 $SessionDisplayEndDate = "End-Datum (der Sichtbarkeit)";
 $SessionDisplayStartDate = "Start-Datum (der Sichtbarkeit)";
 $UserHasNoCourse = "Dieser Benutzer ist in keinem Kurs eingeschrieben";
-$SkillsRanking = "Fähigkeits-Ranking";
-$ImportSkillsListCSV = "Fähigkeiten durch CSV-Datei importieren";
-$SkillsImport = "Import von Fähigkeiten";
-$SkillsWheel = "Fähigkeits-Rad";
-$SkillsYouAcquired = "Erlernte Fähigkeiten";
-$SkillsSearchedFor = "Gesuchte Fähigkeiten";
-$SkillsYouCanLearn = "Erlernbare Fähigkeiten";
+$SkillsRanking = "s-Ranking";
+$ImportSkillsListCSV = "en durch CSV-Datei importieren";
+$SkillsImport = "Import von en";
+$SkillsWheel = "s-Rad";
+$SkillsYouAcquired = "Erlernte en";
+$SkillsSearchedFor = "Gesuchte en";
+$SkillsYouCanLearn = "Erlernbare en";
 $Legend = "Legende";
 $ClickToZoom = "Klicken um zu vergrößern";
 $SkillXWithCourseX = "%s mit %s";
 $ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Um %s zu lernen, bitte einen der folgenden Kurse erfolgreich absolvieren:";
-$YourSkillRankingX = "Dein Fähigkeits-Rang: %s";
-$ManageSkills = "Fähigkeiten verwalten";
+$YourSkillRankingX = "Dein s-Rang: %s";
+$ManageSkills = "en verwalten";
 $OralQuestionsAttemptedAreX = "Die beantworteten mündlichen Fragen sind %s";
 $OralQuestionsAttempted = "Ein Lernender hat eine oder mehrere mündliche Fragen beantwortet";
 $RelativeScore = "Relative Punktzahl";
@@ -5831,21 +5831,21 @@
 $SessionPageEnabledComment = "Mit Aktivierung dieser Option wird der Session-Titel auf eine spezielle Session-Seite verlinkt. Wenn deaktiviert, wird der Titel lediglich als Text dargestellt. Meistens ist es für die Benutzer verwirrend, nach Klick auf der Session-Seite zu landen, daher empfiehlt es sich üblicherweise, diese Funktion nicht zu aktivieren.";
 $SessionPageEnabledTitle = "Session-Links in Kursliste aktivieren";
 $SkillRoot = "Wurzel";
-$SkillInfo = "Informationen zur Fähigkeit";
-$GetNewSkills = "Neue Fähigkeiten lernen";
-$ViewSkillsWheel = "Zeige Fähigkeits-Rad";
+$SkillInfo = "Informationen zur ";
+$GetNewSkills = "Neue en lernen";
+$ViewSkillsWheel = "Zeige s-Rad";
 $MissingOneStepToMatch = "Es fehlt ein Schritt zur Übereinstimmung";
 $CompleteMatch = "Exakte Übereinstimmung";
 $MissingXStepsToMatch = "Es fehlen %s Schritte";
 $Rank = "Rang";
 $CurrentlyLearning = "aktuell lernend";
-$SkillsAcquired = "erlernte Fähigkeiten";
-$AddSkillToProfileSearch = "Fähigkeit der Profil-Suche hinzufügen";
+$SkillsAcquired = "erlernte en";
+$AddSkillToProfileSearch = " der Profil-Suche hinzufügen";
 $ShortCode = "Kürzel";
-$CreateChildSkill = "Erstelle Kind-Fähigkeit";
+$CreateChildSkill = "Erstelle Kind-";
 $SearchProfileMatches = "Profil-Suche nach";
 $IsThisWhatYouWereLookingFor = "Gewünschtes Suchergebnis?";
-$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Nach welchen Fähigkeiten soll gesucht werden?";
+$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Nach welchen en soll gesucht werden?";
 $ProfileSearch = "Profil-Suche";
 $CourseSettingsRegisterDirectLink = "Wenn Ihr Kurs öffentlich oder offen ist können Sie den unten stehenden Link nutzen, um Einladungen an neue Benutzer zu verschicken. Nach deren Registrierung landen diese so direkt bei dem Kurs. Sie können außerdem den e=1-Parameter zur URL hinzufügen. Wenn Sie die \"1\" durch die Übungs-ID ersetzen, wird man nach einem Klick auf den Link direkt zur Übung weitergeleitet. Die Übungs-ID finden Sie in der URL wenn Sie eine Übung öffnen. %s";
 $DirectLink = "Direkte Verbindung";
@@ -6716,9 +6716,9 @@
 $DoFilter = "Filter";
 $ByCategory = "Nach Kategorie";
 $PersonalCalendar = "Persönlicher Kalender";
-$SkillsTree = "Fähigkeits-Baum";
-$Skills = "Fähigkeiten";
-$SkillsProfile = "Fähigkeits-Profil";
+$SkillsTree = "s-Baum";
+$Skills = "en";
+$SkillsProfile = "s-Profil";
 $WithCertificate = "mit Zertifikat";
 $AdminCalendar = "Admin Kalender";
 $CourseCalendar = "Kurs-Kalender";
@@ -6743,8 +6743,8 @@
 $ExerciseProgress = "Prüfungsfortschritt";
 $GradeModel = "Bewertungs-Schema";
 $SelectGradebook = "Bewertung auswählen";
-$ViewSkillsTree = "Zeige Fähigkeits-Baum";
-$MySkills = "Meine Fähigkeiten";
+$ViewSkillsTree = "Zeige s-Baum";
+$MySkills = "Meine en";
 $GroupParentship = "Elternelement gruppieren";
 $NoParentship = "kein Elternelement";
 $NoCertificate = "kein Zertifikat";
@@ -6779,8 +6779,8 @@
 $SearchUsers = "Suche Benutzer";
 $Administration = "Administration";
 $AddAsAnnouncement = "Als Ankündigung hinzugefügt";
-$SkillsAndGradebooks = "Fähigkeiten und Veranlagungen";
-$AddSkill = "Fähigkeit hinzufügen";
+$SkillsAndGradebooks = "en und Veranlagungen";
+$AddSkill = " hinzufügen";
 $ShowAdminToolbarTitle = "Zeige Administrator-Leiste";
 $AcceptLegal = "Bedingungen annehmen";
 $CourseLegalAgreement = "Nutzungsbedingungen für diesen Kurs";
@@ -6795,14 +6795,14 @@
 $ReviewQuestionLater = "Korrigiere Frage später";
 $NumberStudentWhoSelectedIt = "Anzahl Teilnehmer die ausgewählt haben";
 $QuestionsAlreadyAnswered = "Betreits beantwortete Fragen";
-$SkillDoesNotExist = "Es gibt keine solche Fähigkeit";
+$SkillDoesNotExist = "Es gibt keine solche ";
 $CheckYourGradingModelValues = "Bitte überprüfen Sie die Werte Ihres Bewertungsmodells";
 $SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Mittlere Punktzhal , um diese Bewertung zu erreichen.";
 $AddGradebook = "Bewertung hinzufügen";
 $NoStudents = "Keine Kursteilnehmer";
 $NoData = "Keine Daten verfügbar";
 $IAmAHRM = "Ich bin ein HR-Manager";
-$SkillRootName = "maximale Fähigkeit";
+$SkillRootName = "maximale ";
 $Option = "Option";
 $NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Es gibt keine SVG Bilder in Ihrem Bildergalerie Verzeichnis";
 $NoSVGImages = "Kein SVG Bild";
@@ -6828,7 +6828,7 @@
 $AdminReports = "Admin-Berichte";
 $ExamsReporting = "Prüfungs-Berichte";
 $MyReporting = "Meine Berichte";
-$SearchSkills = "Suche Fähigkeiten";
+$SearchSkills = "Suche en";
 $SaveThisSearch = "Diese Suche speichern";
 $Matches = "Treffer";
 $WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, willkommen zu/auf %s";
@@ -6844,8 +6844,8 @@
 $GroupReplies = "Antworten";
 $ReportByQuestion = "Auswertung nach Frage";
 $LiveResults = "Live Ergebnisse";
-$SkillNotFound = "Fähigkeit nicht gefunden";
-$IHaveThisSkill = "Ich habe diese Fähigkeit";
+$SkillNotFound = " nicht gefunden";
+$IHaveThisSkill = "Ich habe diese ";
 $Me = "Ich";
 $Vote = "Abstimmen";
 $Votes = "Stimmen";
@@ -6928,8 +6928,8 @@
 $Components = "Elemente";
 $ChangeSharedSetting = "Ändere sichtbare Einstellungen der anderen Plattformen";
 $OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Diese Option ist aktiv, wenn Sie keine Bewertung oder Kategorien angelegt haben.";
-$AllowHRSkillsManagementTitle = "Erlaube HR die Verwaltung von Fähigkeiten";
-$AllowHRSkillsManagementComment = "Ermöglicht der Personalabteilung die Verwaltung von Fähigkeiten";
+$AllowHRSkillsManagementTitle = "Erlaube HR die Verwaltung von en";
+$AllowHRSkillsManagementComment = "Ermöglicht der Personalabteilung die Verwaltung von en";
 $GradebookDefaultWeightTitle = "Standard-Gewichtung in der Bewertungsmappe";
 $GradebookDefaultWeightComment = "Diese Gewichtung wird in allen Kursen als Standard festgelegt";
 $TimeSpentLastXDays = "Zeit, die letzten %s Tage verbracht";
@@ -7071,8 +7071,8 @@
 $AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Erlaube Session-Administratoren alle Sessions zu sehen";
 $AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Mit Aktivierung dieser Option haben Session-Administratoren die Möglichkeit, alle verfügbaren Sessions zu sehen. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.";
 $PassPercentage = "Prozent zum Bestehen";
-$AllowSkillsToolTitle = "Erlaube Fähigkeiten-Modul";
-$AllowSkillsToolComment = "Benutzer können Ihre Fähigkeiten im sozialen Netzwerk und einem Block auf der Plattform sehen.";
+$AllowSkillsToolTitle = "Erlaube en-Modul";
+$AllowSkillsToolComment = "Benutzer können Ihre en im sozialen Netzwerk und einem Block auf der Plattform sehen.";
 $UnsubscribeFromPlatform = "Um alle benutzerbezogenen Daten von dieser Plattform zu löschen, bitte auf den unten angezeigten Button klicken und bestätigen.";
 $UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Ja, bitte Zugang löschen. Ich bin mir bewußt, daß alle Daten auf dem Server gelöscht werden. Für einen erneuten Login ist eine Registrierung erforderlich.";
 $AllowPublicCertificatesTitle = "Ermögliche öffentliche Zertifikate";
@@ -7575,7 +7575,7 @@
 $AchievedSkills = "Erworbene Fertigkeiten";
 $BusinessCard = "Visitenkarte";
 $BadgeDetails = "Abzeichendetails";
-$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "Der Benutzer %s hat die Fähigkeit \"%s\" noch nicht erworben.";
+$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "Der Benutzer %s hat die  \"%s\" noch nicht erworben.";
 $IssuedBadgeInformation = "Ausgestellte Abzeicheninformationen";
 $RecipientDetails = "Empfängerangaben";
 $SkillAcquiredAt = "Fertigkeit erworben durch";