Fix annotation of classes with companion objects

[laoqiu233]

This pr fixes errors when annotating classes with companion objects.

• Don't throw "Unexpected annottee. Only applicable to class definitions." when there is more than just the class as the annottee.
• Keep the rest of the annottees in the generated tree
• Added test for this case