feat: update to khal 0.2

[sebcrozet]

This updates the khal dependency to 0.2 (and nalgebra to 0.35) and:

• Adds test using khal’s new metal backend.
• Uses khal’s new helper in the shader crate’s build.rs.