docs: update docs for --lean TUI, --session new-id, and hook agent_name#3136

dgageot merged 4 commits into

maindocker/docker-agent:mainfrom

docs/auto-updatedocker/docker-agent:docs/auto-updateCopy head branch name to clipboard